坟场之书-第23章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


已经把这些都写下来了，如果有任何事情发生，比如你眼睛被打青了，或者其他什么，你的朋友会把写好的东西交给校方和警察。”
　　保罗说：“我不敢。”
　　“那么，你在这个学校待一天，就得向他们交一天的零花钱。你会一直对他们胆战心惊。”
　　保罗想了想，“我为什么不能直接报警呢？”他问。
　　“你想这么做也行。”
　　“我先试试你的办法。”保罗说。他笑了。尽管不是大笑，但还是笑——这是他三个星期以来的第一次。

　　就这样，保罗·辛格向尼克·法思因解释了他为什么再也不会给他钱，然后扬长而去。
　　尼克·法思因只是攥紧拳头又松开，呆呆地站在那里，一句话都说不出来。

　　第二天，又有五个十一岁的孩子在操场上找到尼克·法思因，要他把上个月收的所有零花钱还给他们，否则，他们就要到警察那里去。
　　尼克·法思因忽然变成了一个极不开心的年轻人。
　　莫说：“是他，都是他引起的。要不是他……他们自己永远也不会想到这个办法。咱们必须教训教训他，这样他们就老实了。”
　　“谁？”尼克问。
　　“那个总在看书的家伙。图书馆里的那个。鲍勃·欧文斯。是他。”
　　尼竞慢慢地点点头，然后说：“哪一个？”
　　“我会指给你看的。”莫说。

　　伯蒂习惯于不被人注意，习惯于置身于阴影中。
　　如果人们的眼光总是很自然地从你身上滑开，那么，一旦有眼睛盯着你，有人朝你的方向看，有人注意你，你就会非常在意。如果你在别人心目中总是几乎不存在似的，那么一旦有人对你指指点点，而且跟踪你……这种事就非常显眼。
　　他们跟着他出了学校，走到路上，过了拐角的报刊亭，穿过铁路桥。
　　他不紧不慢地走着，确保跟踪他的那两个人不会跟丢了。他们中的一个是粗壮的男孩，另一个是一脸精明的女孩。
　　伯蒂走进道路尽头、当地教堂后面那块小墓地。他在罗德里克·佩森和他的妻子安贝拉及第二个妻子波尔图纳（长眠于此，等待复活日的到来）的墓旁等着。
　　“你就是那个家伙。”一个女孩的声音说道，“鲍勃·欧文斯。你现在真的麻烦大了，鲍勃·欧文斯。”
　　“其实是伯蒂。”伯蒂说。他看着他们，“我名字的最后一个字母是‘Ｄ’。你们是杰克和海德。”
　　“是你，”那个女孩说，“找那些七年级学生的就是你。”
　　“所以我们要给你上上课。”尼克·法思因说。他毫无幽默感地笑起来。
　　“我很喜欢上课。”伯蒂说，“如果你们上课时注意听讲，你们就不会敲诈小孩子的零花钱了。”
　　尼克皱起眉毛，然后说：“你死定了，欧文斯。”
　　伯蒂摇摇头，朝身边做了个手势。“我没死。”他说，“死的是他们。”
　　“谁死了？”莫说。
　　“这个地方的人。”伯蒂说，“看，我把你们带到这里来，给你们一个选择一—”
　　“不是你把我们带到这里来的。”尼克说。
　　“你们现在在这里。”伯蒂说，“我要你们来这里。我到这里来，你们跟着我来了。一回事。”
　　莫紧张地朝四周看看，“你有朋友在这里？”她问。
　　伯蒂说：“恐怕你们没有明白我的意思。你们不能再这样下去了。不要把别人不当人，不要伤害别人了。”
　　莫不屑地一笑。“老天啊。”她对尼克说，“揍他！”
　　“我给过你们机会了。”伯蒂说。
　　尼克狠狠地朝伯蒂挥来一拳，但伯蒂却不在那里了，尼克的拳头猛砸在墓碑角上。
　　“他到哪儿去了？”莫问。此时的尼克正一边骂着，一边甩着手。
　　莫看着周围影影绰绰的墓地，一脸困惑。“刚才还在的，你知道他刚才在的。”
　　尼克是个毫无想象力的家伙，现在也不准备思考什么。“也许他跑了。”他说。
　　“他没有跑。”莫说，“他只是不在这里了。”
　　莫想象力丰富，出点子的都是她。此时正值黄昏，又是在让人毛骨悚然的墓地，她脖子后面的汗毛直竖。
　　“有什么真的真的不对劲了。”莫说，接着惊恐地尖声说，“我们走吧。”
　　“我去找那个家伙。”尼克·法思因说，“我要把他揍得屁滚尿流。”
　　可莫还是觉得心里不踏实，周围似乎有影子在动。
　　“尼克，”莫说，“我害怕。”
　　恐惧会传染。你也会被传染的。有时候，只要有人说他害怕，恐惧就真的来了。
　　莫很害怕，现在尼克也害怕了。
　　尼克什么也没有说，他只知道跑，莫紧紧地跟在后面，向活人的世界跑去。
　　街灯亮起来了，将黄昏变成了夜晚，将阴影变成了黑暗的地方。在黑暗的地方，什么事都可能发生。
　　他们一直跑到尼克家才停了下来。进去打开所有的灯后，莫打电话给她妈妈，哭喊着要妈妈来接她。从这里到她家只有很短的距离，但她那天晚上不想独自走回家。

　　伯蒂满意地看着他们跑了。
　　“亲爱的，干得好。”一个身穿白衣的高个子女人在他身后说，“先隐身，然后是恐惧大法。”
　　“谢谢。”伯蒂说，“我还从没在活人身上试过恐惧大法呢。我是说，我理论上知道，但是……”
　　“很灵光。”她开心地说，“我是安贝拉·佩森。”
　　“伯蒂，诺伯蒂·欧文斯。”
　　“你就是那个活孩子？山上坟场里的？真的吗？”
　　“嗯。”伯蒂真没想到，坟场之外居然还有人认识他。安贝拉敲打着墓碑一角。“罗迪？波尔图纳？在家吗？看看谁来了？”
　　于是就有了三个。安贝拉介绍伯蒂给他们认识，伯蒂同他们握手，说：“我很荣幸。”
　　“欧文斯先生刚才恐吓了几个孩子，他们活该。”安贝拉解释道。
　　“干得好。”罗德里克·佩森说，“是不是有几个粗鲁的家伙行为不轨？”
　　“他们欺负别人。”伯蒂说，“逼着别的孩子把零花钱交给他们。就是这样的事。”
　　“让他们感到恐惧当然是个良好的开端。”
　　波尔图纳·佩森说。她是个身材粗壮的女人，比安贝拉年纪大得多。“如果恐吓这一招行不通，你打算怎么办？”
　　“我还真的没有想——”没等伯蒂说完，安贝拉打断了他的话：“我想梦游可能是最有效的补救办法。你会梦游，对吗？”
　　“我不知道，”伯蒂说，“彭尼沃斯先生给我演示过，可我没有真的——啊，有些事情我只是理论上知道，而——”
　　波尔图纳·佩森说：“梦游非常好，但我可不可以建议你采用拜访灵魂的方法呢？那种人能理解的只有这个。”
　　“哦，”安贝拉说，“拜访灵魂？波尔图纳，我亲爱的，我真的不这样认为——”
　　“是的。但幸运的是，我们中的一个人是这么认为的。”
　　“我得回家了，”伯蒂急匆匆地说，“他们会担心我的。”
　　“当然，”佩森一家说，然后又说了句“见到你很高兴”和“祝你度过一个美好的夜晚，年轻人”。
　　安贝拉·佩森和波尔图纳·佩森还在气冲冲地瞪着对方，罗德里克·佩森说：“如果你原谅我的话，我想问候一下你的保护人。他好吗？”
　　“你说赛拉斯？是的，他很好。”
　　“请代我们向他问好。这么小的墓地，恐怕我们永远不会有机会遇到荣誉卫士的一员。但是，知道他们还在，我们就安心了。”
　　“再见。”伯蒂说。他一点儿也不明白这个人在说什么，但也没放在心上，“我会告诉他的。”
　　他拿起自己的书包，享受着走在阴影里的舒适，回到了家中。

　　和活人一起上学并不能免除伯蒂向死者学习的任务。长夜漫漫，有时伯蒂会道歉，然后在午夜来临之前筋疲力尽地爬到床上。大部分时间里，他一直在坚持。
　　彭尼沃斯先生这些日子没什么好抱怨的。伯蒂学习认真，提问积极。今晚伯蒂问到了闹鬼术。他的问题越来越具体，让彭尼沃斯先生有些着急——他自己其实从来没有真的用过这些法术。
　　“我到底怎么才能在空中变出一个冷点？”伯蒂问，“我想我已经掌握了恐惧大法，怎么才能练成恐怖大法呢？”
　　彭尼沃斯先生叹了口气，竭力向他解释，解释完的时候已经是凌晨四点了。

　　伯蒂第二天上学时很累。第一节课是历史。这门课伯蒂大部分时间都很喜欢，虽然他常常需要压住冲动，避免说出“事情不是那样的”、“在现场的人不是这么说的”之类的话。但今天上午，伯蒂觉得要竭尽全力才能保持清醒不打瞌睡。
　　他拼命集中精力听课，所以没怎么注意周闱发生的事。各种念头在他心里乱作一团，一会儿是课堂上讲的国王查理一世，一会儿是自己的亲生父母，还有欧文斯夫妇，以及自己从前有过、现在却怎么也回忆不起来的另一个家庭。
　　就在这时，有人敲门了。柯比先生和全班同学都转头看是谁。
　　来的是个一年级的学生，有人派他来借一本教科书。
　　大家的脑袋刚转过去，伯蒂忽然觉得有东西插到了自己的手背上——他没有叫喊，只是抬头看了看。
　　尼克·法思因居高临下地朝着他笑，手里拿着一枝削尖了的铅笔。
　　“我不怕你。”尼克·法思因低声说。
　　伯蒂看着自己的手背，手上铅笔刺过的地方，一小滴血冒了出来。

　　那天下午，莫·奎林在走廊上跟伯蒂擦肩而过。她的眼睛瞪得很大，以至于可以看见更多的眼白。
　　“你是个怪物，”她说，“你没有朋友。”
　　“我来这里不是为了交朋友，”伯蒂老老实实地说，“我是来学习的。”
　　莫皱了皱鼻子，“你知道这么说有多怪吗？”她问，“没人来学校是为了学习的。我是说，我们来学校是因为我们必须这么做。