小偷日记 作者:让·热内-第25章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你该请我们喝一杯吧？”
罗贝尔随我们到了咖啡馆。事情发生得就这么巧妙，就这么简单，却令我惊慌失措。我既不靠近罗贝尔，也不紧挨史蒂利达诺，我已魂飞魄散，撒落在世界的各个角落。我虽然抓录了上百个分镜头，但这些细节顿时像宇宙大爆炸一样，化成了无数轻盈的星星。我记不得那是些什么星辰。后来，我第一次陪伴吕西安，我又体验到同样的丢魂现象。我听到一个家庭主妇为买一株天竺葵正在唠唠叨叨：
“我喜欢在家养一株花草……”她说，“一株漂亮的花草……”
她从千百种花草中给自己挑选了一株天竺葵，执意要连根带泥一起包装。买一株花还这么讲究，倒没有使我吃惊。设身处地为妇人想一想，我不觉感染上买花人的感情：
“她会给花浇水的，”我自言自语起来，“她肯定还要专门为这株花买一只马约里卡陶瓷花盆。她还将把花移到有阳光照射的地方。她会百般爱惜它……”
罗贝尔走在我身边。
夜里，罗贝尔就躺在转盘的蓬布下，身上裹一条被子睡觉。我请他到我的房间来一起住。他就来睡了。但第二天，他迟迟不来，我便去找他。他万万没有想到，我在码头附近的一家酒吧里看到他，他正同一个男人谈话，那人言谈举止像是同性恋者。我没有对罗贝尔说什么，但却告诉了史蒂利达诺。第二天早晨，在罗贝尔上班之前，史蒂利达诺就来看我们。真是难以置信，他仍然那么难为情，欲言又止，总是难以启齿。最后才终于说出了心里想说的话：
“我们合伙干吧。你先把那些家伙吸引到公共便池那里，或带到一小单间里也行，然后我和让诺一起赶来。就说我们是你的兄弟，然后就下手敲他钱。”
我差点失声问他：“那阿尔芒呢，他干什么？”但我没有吱声。
罗贝尔躺在床上，上身裸露在毯子外面。为了不使他难堪，我注意不去碰他。他对史蒂利达诺陈说这类行动的利害，其实他心里也明白，他自己也把这种危险看得很遥远，说不准，如坠入五里云雾一般。终于他同意了。史蒂利达诺对他施展的魅力起了作用。我羞愧难当，无地自容。我爱罗贝尔，可我未能让他答应下来，况且，这对我未免太残酷了。史蒂利达诺故伎重演，把我们在西班牙只有我们才知道的秘密武器重新搬弄起来。史蒂利达诺走后，罗贝尔溜进了被窝，蜷曲着身子紧挨着我。
“这是你的男人吧，嗯？”
“你干吗问这个？”
“看得出来，他是你的男人。”
我搂住他，真想吻他，但他挣脱了。
“你疯了！不能一起干这事！”
“为什么？”
“唔？我也不知道。我们是同龄兄弟，这样不闹笑话？”
那天，罗贝尔很晚起床。我们同史蒂利达诺和西尔维娅一起共进午餐，尔后，罗贝尔去领工钱，并对老板说，他不再在转盘工作了。我们喝了一个晚上。阿尔芒出门已经8天了，音信香无。开始，我真想携带着阿尔芒的衣物一走了之，逃离安特卫普，甚至离开比利时。但他威力无边，遥控着我，我恋恋不舍，并不是因为害怕，而是被这个男子汉的暴烈所诱惑。这是一个成熟的男子汉，老到于邪恶，地道的强盗，惟有他才能带着我甚至背着我在这个令人毛骨悚然的世界里闯荡，我相信他已经开始东山再起了。我舍不得离开他的房间，但我忐忑不安，日甚一日。史蒂利达诺答应我不把我对罗贝尔的恋情告诉阿尔芒，但我吃不准罗贝尔会不会来个恶作剧，到头来把我出卖了。罗贝尔同那位断手英雄在一起显得很自在。他已经毫无拘束了，活泼诙谐，爱说爱笑，甚至有些放肆。他们俩商量从何处下手作案时，我发现他的眼神突然变得专注起来，待解释清楚后，罗贝尔必做一个原来如此的手势：食指和中指并拢，悄悄地插进一件虚拟的西装内层口袋里，神不知鬼不觉地从口袋里提出一串虚拟的珠宝。这一表演动作十分轻巧。罗贝尔缓慢地在空中进行分镜头演示：一个动作是从被盗者口袋中抽出手，第二个动作是把拿到手的赃物装进自己的口袋里。
我和罗贝尔一起侍候史蒂利达诺，就像侍候一位神甫或一门大炮。我们跪在史蒂利达诺面前，分别为他系左右鞋带。但要戴手套就麻烦了，因为他只有一只手。这种情况下总是罗贝尔优先去摁手套纽扣。
即使讲几个成功的案例，你们也休想弄明白其中的门道。最经常的情况是，我和罗贝尔把嫖客带上楼。待他睡熟后，我们就把他身上的钱搜刮一空，扔给等在窗外的史蒂利达诺。早上嫖客追问我们，我们就让他随便搜，反正他不敢告发我们。开始时，罗贝尔振振有辞，为他的盗窃行为辩解。凡新手作案总爱说洗劫嫖客就是惩罚坏蛋。
“这帮家伙，都是鬼迷心窍的色狼。”他这样开脱自己。
他偷窃了嫖客还不断地挑嫖客的毛病，不由有些心烦意乱。史蒂利达诺毫不客气地给他提个醒：
“你呀，如果继续这么说教，岂不成了神甫了。干我们这一行的，只认一个理，那就是钱。”
经史蒂利达诺这么一点拨，罗贝尔茅塞顿开。他坚信自己得到史蒂利达诺的撑腰，因此愈加放肆。他开始胡说八道了。他处处讨史蒂利达诺的欢心，致使史蒂利达诺只带着他出门。我的情绪越来越糟糕。我嫉妒我这两位朋友。但罗贝尔说到底还是迷恋妓女，见一个笑一个。娼妓们也喜欢他。据此，我感到，他同史蒂利达诺在一起未必是与我作对，只是把他调出了我的视线以外。鉴于他比我更招惹人，史蒂利达诺把我的服饰全给了他，好让他勾引男人更得心应手。罗贝尔受宠若惊，嬉皮笑脸地穿了起来。我只剩下一条长裤，一件上装和几件破衬衣。我琢磨一些损招来设法报复史蒂利达诺。他与阿尔芒对比相形见绌，显得平淡而无厚度。他的美貌对我已黯然失色了。他笨嘴拙舌，言谈也淡而无味。我多么渴望从阿尔芒身上发现新的奇迹。
阿尔芒的下流态度，我不好说是我决定写淫书的初衷，但我确实被他蛮横无礼的回敬搅得心慌意乱。其实史蒂利达诺只平心静气地，不过带有一种无关弘旨的口气，要求他应有诗情画意的理性：
“我的宝贝东西，”他说，“我的宝贝东西，女人往前总是先招摇乳房，她们玩弄我的宝贝，我有权把宝贝献出来，让它向前，直至把它搁到平台上。因为我的宝贝很漂亮，我甚至有权把它当礼物派献给波拉·内格里或加勒王子！”
史蒂利达诺善于玩弄厚颜无耻的伎俩，但不擅长动听的言辞。他的怯弱、卑鄙和懒惰，日积月累，已经腐烂发臭，浊气冲天熏得我喘不过气来，只能加剧我对他的怨恨。过去美化他的东西，现在却像溃疡一样腐蚀着他的肠胃，染上溃烂的色彩，成了我嗤之以鼻的理由。他们似乎不知道我的嫉恨和狂怒，似乎不知道我恼羞成怒已经不断恶化着我们之间的关系。有一天，我单独同西尔维娅上街，她公然挽着我的胳膊。她紧紧地挨着我。我所爱恋的两个男人，他们之间却一拍即合，亲密无间，结果把我给疏远了，反而不让我品尝坦诚而欢快的友情，但史蒂利达诺的女人也许出于怜悯之心，似乎要来安慰我，这就更叫我无地自容。西尔维娅的腰身和乳房紧贴着我的身体，差点使我呕吐。她也许是故意要伤害史蒂利达诺，竟当着他的面，说我招她喜欢。罗贝尔和史蒂利达诺听了不禁哈哈大笑。
“你们俩尽管搂着抱着溜马路好了。可我们，我们还得一起出门办事去。”
我被他们的嘲笑扫地出门，我分明看到自己顺着一道光梯滚落下去，史蒂利达诺控制着光梯作威作福。我仿佛又回到了西班牙时代，衣衫褴褛，与穷光蛋们为伍，熬过了多少黑夜，浅尝幸福却陷入了绝望：我自知无计可施，只好再去啃泥土，舔自己的双脚。我经过长途跋涉，已是满脚尘灰。一想到我过去浑身长满的虱子似乎又在我身上孵出了幼虱。虱卵即将孵化，我就索性不剪头发了。我下决心要杀掉史蒂利达诺和罗贝尔。当不成荣耀的流氓，就做监狱中的流氓：我选择了苦役营或受辱刑而死。为了挺过难关，我不由思念起阿尔芒，多希望他早点回来，但他就是不露面。
当时我们是在比利时。但只有法国警察对我有一种难以置信的威慑力。那些感化院之类的工具也是如此。我在法国以外的地方作案，根本就不算罪过，顶多是过错。我若进了比利时的苦役营或监狱，我的下场会怎样？我别无他虑，就怕被剥夺了自由。我向史蒂利达诺和罗贝尔提议到莫伯日作一次远征。
“假如我把他们杀死在阿登山区，法国警察就会把我抓起来，我被流放圭亚那就不成问题了。”
但他们谁也不肯跟我走。一天，我一个人呆在史蒂利达诺的房间里，我从他挂在衣柜的一件上衣口袋里，偷走了他私藏的手枪。
上面讲述的，是1932年至1940年之间我的亲身经历。不过，在我为你们写作时，当年的恋情萦绕心怀，历历如在眼前。我一一做了手记，不妨加以利用。但愿这些故事对本书有用。
我把吕西安咬出了血。我希望他吼叫起来，他的麻木使我无可奈何，但我知道，我非把我的朋友的肉撕碎不可，恨不得陷入一场无法弥补的大杀戮之中，但我仍然保持着理智，我领教了失败的疯狂。
“我要张牙舞爪，披头散发，连啃带咬，唾沫横流，叫你吕西安再板着冷漠的面孔，”我内心翻江倒海。“只有极度的痛苦才会使我放松上下颚骨紧张的肌肉，请他宽恕我。”
我的牙死死地咬着他的肉，我的上颚和下巴紧张地颤抖，致使我浑身哆嗦起来。我发出垂死的哀鸣，然而我在爱，极尽温柔体贴，爱我的絮盖小渔夫。他紧挨着我伸直身子，�
![[综]被24小时观察日记封面](http://www.xibiju.com/cover/5/5460.jpg)
