三兄弟 作者:约翰·格里森姆-第38章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
到灯光下仔细观察，甚至还闻一闻，信上有一些淡淡的烟味，同艾尔写给里基的那封信的信封和信纸上的烟味是一样的。
信是用墨水笔写的，时间为四月十八日的凌晨一点二十分，写给一个名叫卡罗尔的女士。
亲爱的卡罗尔：
多么美妙的夜晚，辩论的结果实在是太棒了，特写此信向你以及宾夕法尼亚州的志愿者表示感谢。让我们全力以赴赢得竞选。
我们在宾夕法尼亚州是赢家，让我们保持优势。下周见。
信的签名是艾伦·莱克，定制的明信片的顶端印有莱克的名字，笔迹与艾尔写给里基的那封短信里的笔迹是相同的。
信封上的收信人是北阿拉丁的里基，当比奇打开信封时，没有注意到第一张明信片后还粘着第二张，当它落至桌上后，比奇拿起来，发现上面用黑色镌版印着“艾伦·莱克”这个名字。
这时大约是下午四时左右，距特雷弗离开的时间并不长。他们差不多花了五个小时来研究这封信，他们现在基本肯定：（一）那封用手提电脑打印的信是伪造的，信上的签名“艾尔”是由精于模仿的人冒充的；（二）伪造的“艾尔”签名与原件的签名几乎一模一样，这说明伪造者或多或少获得了艾尔和里基之间的通信；（三）寄给卡罗尔和里基的是莱克的亲笔信；（四）写给卡罗尔的信显然是误寄给他们的。
至关重要的是，艾尔·柯诺尔斯实际上就是艾伦·莱克。
他们的小诡计竟然套住了国内最知名的政客。
其他较次要的证据也表明了这一点。他公开的通信地址是在国会所在地的华盛顿特区，那是莱克的常住地。作为一个形象良好的当选官员，他会频繁地受到选民们各种问题的打扰，所以他肯定会使用假名。他使用电脑和打印机是为了不泄露笔迹。艾尔没给他们寄照片，这也说明他有很多不可告人的秘密。
为了查找正确的日期，他们在图书馆里查阅了最近的报纸。
那封手写的信是在辩论的第二天从圣路易斯发出的。当时莱克因他的飞机着火正呆在圣路易斯。
莱克断绝通信的时机似乎是无可挑剔的。他是在进入竞选前开始和里基通信的。三个月来，他已经征服了这个国家，其名声可谓如日中天。现在他不能失去已经到手的果实。
他们不惜时间分析艾伦·莱克的情况，找出对付他的办法。看上去无懈可击的时候，他们就努力找出其中的破绽，把真相弄个水落石出。费恩·雅伯提出了令人最感兴趣的想法。
他说莱克的随从中会不会有人可以接近莱克的文具？这是一个很有启发的设想，他们对此各抒己见，讨论了一个小时。莫非艾尔·柯诺尔斯这样做是为了把自己隐藏起来？他会不会住在华盛顿特区并为莱克工作？能否假设莱克因为太忙而让他十分信任的这名助手替自己写私人信件？雅伯记得自己当首席法官时还不曾有任何助手能如此受重用。比奇从来不让其他人替自己写私人信件。斯派塞也决不会这样傻，他会用电话来解决问题。
但雅伯和比奇无法想像竞选总统所需承受的精神压力和体力消耗。他们心酸地回忆起自己从前终日奔波忙碌的日子。但与莱克相比，真是小巫见大巫。
假设这是莱克的某个助手所为。到目前为止他隐藏得很好，因为他几乎什么也没有告诉他们。没有照片，仅有一些极模糊的有关职业和家庭的情况，他喜欢老电影和中餐，这就是他们了解到的所有情况。在他们的笔友名单上，柯诺尔斯很快就要被剔除了，因为他太胆小。那么，他为什么会现在提出终止关系呢？
没有现成的答案。
争论还会长久地持续下去。比奇和雅伯断定，莱克极有可能成为新一任美国总统，任何人处于这样的地位，都不可能让别人来替代自已写私人信件并签署姓名。莱克有上百名工作人员打印信件和备忘录，莱克可能都会迅速签上自己的名字。
斯派塞提出了一个更为重要的问题，是什么使莱克要冒风险亲手写这样的短信？他先前的信件都是打印在素白的纸上并用白色信封邮寄的。他们能够从写信人用什么信纸信封看出他是不是个胆小鬼，而且莱克与其他笔友一样优柔寡断。竞选班子很有钱，一定会有足够的文字处理设备、打印机以及便携式电脑，而且肯定都是最新式的。
为了找到这个答案，他们又回过头来研究他们所掌握的那一点线索。给卡罗尔的信写于凌晨一点二十分。据报刊报道，莱克的飞机是在二点十五分左右紧急着陆的，此时距写信不到一小时。
“他是在飞机上写这封信的。”雅伯说，“报纸上说这班飞机满载着近六十名乘客并晚点了。这帮人想必已经累坏了，莱克也懒得使用计算机了。”
“那为什么不以后再写呢？”斯派塞问道，他是个善于提问的家伙，但是这个问题没有人能回答，尤其是他自己。
“他犯了一个错误，他认为他是高明的。他也许是，但不知怎么他把信搞混了。”
“看看这张大照片。”比奇说，“候选人提名已经装入他的口袋，在全国的观众面前，他痛快淋漓地击败了他惟一的对手，他已完全相信自己会在十一月份的大选中稳操胜券。但他有这个见不得人的秘密。几星期来，他一直在考虑怎样来应付里基，这小子即将被释放，他希望与他会一面。莱克感到了两方面的压力，这压力一方面来自里基，另一方面来自他极有可能当选为总统这样的想法。所以，他决定稳住里基。他用笔写了一封短信给里基，这封信根本就不可能把事情搞砸。接着，飞机着火了。他犯了个小错误，但这个小错误却变成了一个大灾难。”
“然而到目前为止他并不知道这一切。”雅伯补充道。
比奇的推论是有道理的，得到了其他人的认同。这时，小屋里一阵寂静，他们的重大发现使他们陷人了深深的思考。几个小时过去了，他们慢慢有了头绪。
接下来他们要弄清的大问题是他们的邮件被人做了手脚。究竟是谁？为什么要这样干？他们又是怎样截获这些信件的？要解开这些谜似乎希望渺茫。
他们又一次讨论了这样的设想，这事是莱克身边的人干的，也许是某个有机会接近这些信件的助手干的。他偶然得到了这些信件，或许是为了保护莱克不受里基的伤害才写了这封信，希望某一天通过某种方式中断这种关系。
但要找出证据是很难的，因为未知数实在太多了。纵然他们抓耳挠腮猛咬指甲也无计可施。最后，他们承认今天只好到此为止了，该去睡觉了。他们面临的情况令人困惑，无法确定下一步该怎么办。
他们只睡了一会儿。上午六点刚过，他们又聚集在一起，一个个眼睛红肿，胡子拉碴，用泡沫塑料杯喝着热气腾腾的清咖啡。他们锁上门，拿出信件放在昨晚的位置又考虑开了。
“我认为我们应对切维切斯的邮箱进行调查。”斯派塞说，“既简单，又安全，通常都很快。特雷弗在任何地方几乎都能这么干。如果知道是谁租用了这个邮箱，那么许多问题便可迎刃而解。”
“像莱克那样的人竟然会用租信箱的办法来隐藏自己的信件，实在是令人难以置信。”比奇说。
“莱克已经不是从前的莱克了，”雅伯说，“当他租用信箱开始与里基通信时，只不过是四百三十五位众议员中的一员。你从来没有听说过他。现在，事情发生了戏剧性的变化。”
“所以，这就是莱克想要中止这种关系的确切原因。”斯派塞说，“莱克现在的情形与过去相比已发生了根本的变化，他不想失去到手的果实。”
所以，首先要做的是派特雷弗去调查切维切斯的邮局信箱。
但接着该怎样做却无法确定。假定莱克与艾尔是同一个人，他们担心莱克会发现这些信已经把事情搞得一团糟了。莱克拥有几千万美元（他们当然不会忽略这个事实），他只需花些钱就会很容易找到里基。事关重大，一旦莱克发现了自己的错误，他会想尽办法堵住里基的嘴。
于是，他们盘算着要不要写封短信给艾尔，信中里基将乞求艾尔不要就这样结束关系。里基只在乎与他的友谊，其他的都无所谓，等等。写这封信的目的是要使艾尔产生这样的印象：一切都很正常，无须担忧。他们指望莱克看到信后会挠着头暗想那张写给卡罗尔的该死的明信片究竟寄往哪儿了。
商量的结果是写这样的信是不明智的，因为另外一些人也能看到这封信。在他们搞清楚艾尔的真面目之前，不能冒任何风险与艾尔接触。
他们喝完了咖啡就去了自助餐馆。那儿只有他们几个人在用餐，他们只吃了一些麦片粥、水果和酸奶之类的健康食品，因为他们很快就能出狱了。他们一起悠闲地走了四圈，没有抽烟。回到小屋后，他们在沉思中度过了整个早晨。
可怜的莱克正行色匆匆地带着他那五十人的竞选班子从一个州赶到另一个州，他竟然三次迟到。身边的一大群助手不停地在他耳边报告这报告那。他根本没有时间去想想自己的事情。
三兄弟整天坐在小屋里精心策划他们的阴谋。这不是一场棋逢对手的比赛。
第二十六章特朗博尔监狱设有加密型和普通型两种电话线路。理论上讲，所有通过普通线路打的电话都要录音，由一些人进行审查。这些人别的什么也不干，专门呆在小房间里花许多时间来审听那些毫无价值的、喋喋不休的谈话。然而，实际上大约只有一半的电话确实被随机抽样录了音，被监狱工作人员审听过的大约只占其中的百分之五。即使是联邦政府也不可能雇到足够的人手来监听所有的电话。
人们知道狱中的毒品贩子利用普通电话线路来指挥他们的手下。黑手党头目也以同样方式下令于掉自己的对手。他们被抓住的可能性
