恐惧状态 作者:[美] 迈克尔·克莱顿-第58章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“内容很多，”她说着，把声音压得更低了，“关系到你的去留阿题。”
　　“离开公司吗？”
　　“别打断我。我还没说完。我想你一定想知道。”
　　“我确实想知道。谢谢你。是谁在说呢？”
　　“噢，是赫贝。还有唐·布兰丁斯以及其他几位年长的合伙人，鲍勃和路易新等。不知为什么，尼克·德雷克对你非常恼火。你跟一个叫坎纳尔还是科内尔的凡呆在一起，是吗，”
　　“我明白了。”
　　“德雷克先生对科内尔先生非常恼火。”
　　“为什么？”
　　“他说他是一个间谍。是为工业，为污染者卖命的。”
　　“我明白了。”
　　“不管怎么说，我的感觉是德雷克先生是一个重要的当事人，而你却不把他放在眼里。即便如此，如果莫顿还活着的话，他们决不敢解雇你。可是他不在了，那么你就要永远地离开了。这里的警察在找你。我得告诉你，过不是好的征兆。这让大家都很紧张。那么，他们——你跟这位科内尔先生一起到底在干什么？”
　　“说来话长。”
　　“值得，我告诉你。”她说，听上去有点生气。他知道他得告诉她一点什么作为交换。
　　“好的，”他装作十分勉强的样子，“我在执行莫顿生前交给我的一项任务。”
　　“真的吗，是什么任务？”
　　“这是个秘密，现在我还不能告诉你。”
　　“乔治·莫顿交给你一项任务？”
　　“以书面的形式，”他一边说，一边想着：那样说会让他们冷静下来。
　　“哇，是真的吗？如果你是在为公司做事的话，他们是不敢解雇你的。”
　　“利萨，我得走了。”
　　“如果他们解雇你，那就是不当解聘行为。”
　　“利萨……”
　　“好了，好了。我知道你不能再谈了。那就祝你好运吧！”
　　他挂了电话。詹尼弗面带微笑。“你真老练。”地说。
　　“谢谢。”
　　但是他并没有报之以微笑。对他来说，周围的世界正在对他关闭。这是不祥之兆。他现在仍然非常、非常地累。

　　他为飞机的事，给莎拉打电话，接通的却是她的有声电子邮件。她的录音。他又打电话给飞行员，却被告知他还在空中。
　　“你是什么意思？”
　　“他正在飞行。”
　　“在哪里？”
　　“先生，我不能告诉你。要他的有声电子邮件吗？”
　　“不要，”埃文斯说，“我想租一架飞机。”
　　“你什么时候要？”
　　“半小时后内。去旧金山，在离美洲杉最近的哪个机场降落都行。今晚返回。”
　　“我看看我能做些什么。”
　　一阵倦意向他袭来。于是他把车停在路边，下了车。
　　詹尼弗说：“怎么了？”
　　“你认识去范纳依斯的路吗？”
　　“当然认识。”
　　“那么你来开车。”
　　他坐到乘客位上，系好安全带。他看见她把车驶入车流之中，便闭上眼睛睡了。


１４美洲杉
　
　　lO月１２日，星期二
　　下午４时３０分

　　林间空地阴暗但却凉爽。一束束阳光从他们周围的参天大树间渗透进来。空气中弥缦着松树的味道。地上软酥酥的。
　　这是个不错的地方，阳光斑斑点点地洒在林间空地上。即便如此，电视摄像机连是打开了所有的灯，三年级的学生围坐在著名演员兼社会活动家特德·布拉德利周围。布拉德利穿着黑色Ｔ恤衫，衬托出他的体格和黝黑英俊的面孔。
　　“继承这些高大的树木是你们与生俱来的权利。”他打着手势对大家说，“这些树术生长在这里，已经有好几百年了。在你们出生以前，它们就在这里。在你们的父母、祖父母、甚至曾祖父母出生以前，它们就在这里啊，其中一些，在哥伦布来美洲之前！在印第安人来之前！在所有一切之前！就已经在这里了啊！这些树木是地球上最古老的生物；它们是地球的卫士；是智慧的化身；它们给我们留下一个信息：不要破坏地球。请不要打扰地球，否则，我们的生活就会受到打扰。我们要聆听它们的声音。”
　　孩子们一个个张大嘴巴，望着他发愣。布拉德利在摄像机前神态自若。
　　“可是现在，这些高大的树木——躲过了大火的威胁，躲过了滥采滥伐的威胁，躲过了酸雨侵蚀的威胁，躲过了土壤侵蚀的威胁——现在却要面对从未有过的最大威胁。那就是全球变暖。孩子们，你们都知道什么是全球变暖，是不是？”
　　所有的手都举了起来：“我知道，我知道！”
　　“你们知道，我很高兴，”布拉德利说着，示意孩子们把手放下来。今天说话的只有特德·布拉德利一个人。“然而，你们也许不知道全球变暖会引发一些突发性的气候变化。也许几个月或者几年以后，气温会突然变得特别热或者特别冷。或者会有大群大群的昆虫或者许多疾病毁掉这些参天大树。”
　　“什么样的昆虫？”一个孩子说。
　　“害虫，”布拉穗利说，“就是那些躲在树里面蚕食这些树的虫子。”他用手做出虫子爬行的动作。
　　“一只虫子吃掉一整棵树要花很长时间呀。一个女孩说。
　　“不对，用不了很久！”布拉德利说，“这正是麻烦所在。因为全球变暖意味着许多许多的昆虫会来——昆虫的瘟疫——很快就会就把树啃光！”
　　詹尼弗站在一边。这时向埃文斯靠了靠，说道：“你相信这些胡说吗，”
　　埃文斯打了个哈欠。在飞机上他一直在睡，下了飞机在从机场到美洲杉国家公园这个树林的车上他又在打盹。这时他昏昏沉沉地看了一眼布拉德利。昏昏欲睡。百无聊赖。
　　现在孩子们有些不安了，而布拉德利正对着摄像机侃侃而谈，语气从容不迫、充满了威严。这是他多年在电视上扮演总统的结果。
　　“气候突变，”他说，“对人类、对地球上的所有生命都构成了非常大的威胁。全世界将举行会议解决这一问题。明天有一个会议将要在洛杉矶开幕，会上科学家们将就如何减堑解一可怕的威胁进行讨论。可是如果我们坐视不管，灾难就会来临。这些雄伟的参天大树就会成为一种记忆，一张过去的贺卡，或者一张人类残酷对待自然的快照。我们要肩负起灾难性气候变化的责任。也只有我们才能够阻止灾难性气候的发生。”
　　他说完，稍微转了转身子，以便展现他好看的一面。他的眼睛里放出一种柔和的浅蓝色光芒。
　　“我要尿尿。”一个女孩说。

　　飞机离开跑道，飞到了森林上空。
　　“很抱歉让你这么赶，”埃文斯说，“我们必须在六点之前赶到停尸房。”
　　“没事，没事，”布拉德利宽容地笑着说。演讲完后，他花了几分钟时间给孩子们签名。摄像机把这个场面也拍了下来。他转向詹尼弗，对她灿烂一笑：“你是干什么的，哈德利小姐？”
　　“我在全球变暖法律工作组。”
　　“很好，这么说来，你还是我们中的一员。诉讼进行得怎么样了？”
　　“还好。”她瞥了一眼埃文斯说道。
　　“我有一种感觉，你的才能跟你的相貌一样出众。”布拉德利说。
　　“事实上并非如此。”她说。埃文斯看得出来这个演员可能惹恼了她。
　　“你很谦虚。这很有魅力。”
　　“我很诚实，”她说，“告诉你我不喜欢拍马屁。”
　　“对你来说，这一点儿也不是拍马屁。”他说。
　　“对你来说，这一点儿也不诚实。”她回答道。
　　“请相信我，我是真的羡慕你的工作，”布拉德利说，“我不能等着你们一直粘着环保署。我们必须继续给他们施加压为。这就是我和孩子们搞这项活动的原因。这个电视片段跟突发性天气变化非常吻合。我想一切都进展得非常顺利，是不是？”
　　“从各方面考虑的话，还行。”
　　“从各方面考虑？”
　　“全都是胡说八道。”詹尼弗说。
　　布拉德利脸上的笑容凝固了，可是眼睛却眯了起来。“我不知道你指的是什么。”他说。
　　“我指的是所有一切，特德。整个演说。美洲杉是地球的哨和卫士吗？它们给我们留下了信息吗？”
　　“是啊，它们确实——”
　　“它们是树，特德。是大树。它们留给人类的信息跟一根茄子差不多。”
　　“我想，你误会——”
　　“它们能设法从森林火灾中活下来吗？几乎不能——它们依赖于火，因为火可以使它们再生。红木树的种子很坚硬，只有在火中才能裂开。火对于恐惧状态红木树林的健康是不可或缺的。”
　　“我认为，”布拉德利有些固执地说，“你也许误会了我的意思。”
　　“是吗？我误会什么了？”
　　“我是想表达——也许有些抒情意味——这些伟大的原始森林具有永恒性，而且——”
　　“永恒？原始？你了解这些森林吗？”
　　“是的。我想我了解。”他的声音有点生硬。显然他现在有点生气了。
　　“看看窗外，”当他们飞临森林上空时，詹尼弗指着森林说，“你认为原始森林成为现在这个样子有多久了？”
　　“显然有成千上万年——”
　　“不对，特德。在这些森林出现以前，人类就存在数千年了。你知道吗？”
　　他紧闭嘴唇。没有回答。
　　“那么，让我给你细细道来。”她说。

　　在两万年以前的冰川时代，冰川从加利福尼亚退出，形成了约塞米蒂峡谷以及其他一些风景区。冰墙退去时，形成了一块湿乎乎的平原，平原上有许多湖泊，冰川融化的水是湖水的主要来源。但是根本没有任何植被。基本上只是潮湿的沙地。
　　又过了几千年，随着冰川继续北移，气候变得干燥了一些。加利福尼亚地区变成北极苔原地带，上面生长着很高的野草，老鼠、松鼠之类的小动物以此为生。这个时候人类来到过里，猎取这些小动物，生火过生活。