哈利波特与死圣20-36-第16章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　小妖怪斜视着哈利，哈利前额的伤疤又开始作痛了，但他没有理会，不愿意接受伤疤的疼痛或邀请。　
　　“如果有哪个巫师能让我相信他不会为了私利而这样做，”拉环终于说道，“我想那个人就是你，你今晚给予了我们保护和尊重…那是妖怪和精灵一直都没从拿着魔杖的人身上得到过的。”　
　　“拿着魔杖的人？”哈利重复着，这种说法听上起很奇特，随着伤疤的刺痛，伏地魔把他的想法引向北边，哈利着急地走向隔壁房间，想询问奥利凡德。　
　　“携带魔杖的权利，”妖精静静地说，“巫师和妖精争夺了很久。”　
　　“嗯……妖精不需要魔杖也可以使用魔法，”罗恩说。　
　　“那不重要！巫师不肯和其他魔法生物分享魔杖的秘密，他们阻止了我们增强法力的可能性。”　
　　“呃……妖精也并不会把他们的魔法与别人分享，”罗恩说，“你们也并不会告诉我们如何像妖精一样制作宝剑和盔甲。妖精处理金属的方法是巫师们从来都不知道的——”　
　　“那不重要，”哈利看到拉环的脸色变了，赶紧说道。“这和巫师与妖精或者其他魔法生物的对立没有关系——”　
　　拉环露出了一个令人厌恶的笑容。　
　　“非常有关系，恰恰就是这里的问题！随着黑魔王力量的增强，你们愈加稳固地踩在我们头上！古灵阁被巫师条例所统治，家养小精灵被屠杀，那些拿着魔杖的人，有谁会反抗？”　
　　“我们会！”赫敏说。她坐直身体，眼睛明亮。“我们会反抗！我也被追捕，如同任何一个妖精和精灵一样！我是泥巴种！”　
　　“不要管你自己叫——”罗恩咕哝道。　
　　“为什么不能？”赫敏说，“我是泥巴种，我为此感到自豪！拉环，在新的秩序下，我的地位比你们都要高！在马尔福家里，我是那个被他们选出来严刑拷问的人！”　
　　她一边说着，一边拉开睡裙的领口，露出了贝拉特里克斯在她脖子上留下的猩红色细小伤痕。　
　　“你知道让多比得到自由的人是哈利吗？”赫敏问，“你知道我们为了精灵的自由努力了好几年吗？”（罗恩坐在赫敏的椅子扶手上有些坐立不安。）　
　　“你比我们更加不希望神秘人取得胜利，拉环！”　
　　妖精看赫敏的表情与刚才看哈利的一样好奇。　
　　“你们想要在莱斯特兰奇的金库里找什么？”他轮流的看着他们三个的脸。“我想你已经知道了，你要我替你撒了谎。”　
　　“但是那个金库里并不是只有一把假剑，不是吗？”哈利问，“或许你见过里面其他的东西？”他的心跳从来没像现在这么快过，他加倍努力地忽略伤疤带来的疼痛。　
　　妖精再一次用手指卷绕着自己的胡须。“讲出古灵阁的秘密，是违反我们的法规的。我们是传说中的财宝的守护者，我们对于被保护的东西负有责任。”　
　　妖精敲了一下那把剑，黑色的眼珠依次从哈利、赫敏、罗恩的脸上来回扫了一遍。　
　　“这么年轻，”他说，“就要与那么多人战斗。”　
　　“你会帮助我们吗？”哈利问，“没有妖精的帮助，我们就没有闯进去的希望，你是我们唯一的机会。”　
　　“我要……考虑一下，”拉环令人恼火的说。　　
　　　　“但是——”罗恩很生气，想要说些什么，赫敏轻轻地碰了碰他的肋骨，阻止了他。　
　　“谢谢你。”哈利说。　
　　妖精点了点他那又大又圆的头，曲起腿。　
　　“我认为，”他炫耀的坐在比尔和芙蓉的床上说，“生骨药水已经完成它的使命了，我要睡觉了，请原谅……”　
　　“噢，当然，”哈利说，临走之前，他弯下腰，从拉环身边拿走了格兰芬多宝剑。拉环并没阻止他，但是哈利看到拉环在关门的时候，眼中透出一丝怨恨。　
　　“小妖精，”罗恩轻声的说，“他在吊我们的胃口！”　
　　“哈利，”赫敏把他们俩从门口拉到黑暗的楼梯平台中央，小声地说，“你说的是我理解的那个意思吗？你的意思是说莱斯特兰奇的金库里有魂器？”　
　　“是的，”哈利说，“贝拉特里克斯以为我们去过那里，她差点吓疯了。为什么呢？她以为我们看见了什么东西？她以为我们拿走了什么东西？她吓呆了，如果那东西丢了，神秘人一定会知道。”　
　　“但是我以为我们是在寻找神秘人去过的地方，他做过什么大事的地方，不是吗？”罗恩迷惑地说，“他去过莱斯特兰奇的金库吗？”　
　　“我不知道他是不是去过古灵阁的内部，”哈利说，“他年轻的时候，在那里并没有存款，因为没人给他留过遗产。他从外部见过古灵阁银行，在第一次去尖叫棚屋的时候。”　
　　哈利的伤疤跳动着作痛，但他没理会，在去见奥利凡德之前，他想让罗恩和赫敏对古灵阁的情况多了解一些。　
　　“我想，他嫉妒每一个拥有古灵阁金库钥匙的人，他认为那是属于巫师世界的真实象征。别忘了，他信任贝拉特里克斯夫妇，在他垮台之前，他们是他最忠诚的仆人，当他消失以后，贝拉特里克斯夫妇仍然继续地寻找他。他回来的那个晚上讲过这些话，我听到了。”　
　　哈利揉了揉他的伤疤。　
　　“我想，他并没有告诉贝拉特里克斯那是一个魂器，就像他也没有告诉卢修斯？马尔福那本日记是什么。他也许只是告诉她，那是他的宝贝，让她放进她的金库里。海格告诉过我，如果你想藏东西，那是世界上最安全的地方……除了霍格沃茨之外。”　
　　哈利说完以后，罗恩摇了摇头：“你确实了解他。”　
　　“一点点，”哈利说，“很少很少……我只希望我能多了解邓布利多一些。但是我们会知道的。来吧，现在轮到奥利凡德了。”　
　　罗恩和赫敏很迷惑，同时也赞叹着，他们跟在哈利身后，穿过狭小的楼梯平台，敲了敲比尔和芙蓉房间对面的那扇门。一个虚弱的声音说：“请进。”　
　　魔杖制造者躺在远离窗户的一张单人床上。他已经被监禁在地下室里拷问折磨一年多了。骨头都从他面黄肌瘦的脸上突了出来。深陷的眼眶中，一对银色的眼睛大得吓人。露在毯子外的手如同骷髅一般。哈利，赫敏和罗恩坐在另一张空床上。这里看不见朝阳，房间正对着悬崖顶上的花园和刚挖好的坟墓。　
　　“奥利凡德先生，很抱歉打扰您，”哈利说。　
　　“亲爱的孩子，”奥利凡德的声音很虚弱。“你救了我们，我以为我们会死在那里，这份恩情今生……今生都难以相报……”　
　　“我们很高兴能够救出你们。”　
　　哈利的伤疤开始悸动。他知道，他已经没有多少时间彻底摧毁伏地魔的计划，甚至阻止他实行计划了。他感到一阵恐慌……然而当时他选择先和拉环说话时，他就已经选定了自己的道路。他故作镇定，从脖子上挂着的小袋里摸出他断成两截的魔杖。　
　　“奥利凡德先生，我需要您的帮助。”　
　　“什么都可以，尽管说。”魔杖制造者虚弱地说。　
　　“您能修好这个吗？还有可能修好吗？”　
　　奥利凡德伸出一只颤抖的手，哈利把几乎断成两截的魔杖放到他手中。　
　　“冬青木，凤凰羽毛，”奥利凡德用震颤的声音说。“十一英寸，很柔软。”　
　　“是的，”哈利说，“您能不能－？”　
　　“不能，”奥利凡德低声说。“我很抱歉，非常抱歉，但是就我所知，受到这种程度损伤的魔杖是不可能被修好的。”　
　　尽管哈利做好了准备，但是这些话对他仍然是一个巨大的打击。他拿回魔杖，将它放回脖子上挂着的袋子中。奥利凡德一直盯着那带袋子，直到哈利又拿出从马尔福那里夺来的两支魔杖。　
　　“您能鉴定一下这两只魔杖吗？”哈利问。　
　　魔杖制造者拿起其中一支魔杖，放在他那银灰色的眼睛前，在指关节间转动着，并轻轻地弯了弯。　
　　“胡桃木，龙心弦，”他说。“十二又四分之三英寸。不能弯曲。这是贝拉特里克斯？莱斯特兰奇的魔杖。”　
　　“这只呢？”　
　　奥利凡德同样检查了另一支魔杖。“山楂木，独角兽毛。正好十英寸。有一定弹性。这曾经是德拉科？马尔福的魔杖。”　
　　“曾经？”哈利困惑的重复。“它现在不属于他吗？”　
　　“可能不再属于他了。如果你使用过它－”　
　　“－我用过－”　
　　“－那它可能是你的了。当然，归属权的问题。更多的取决于魔杖本身。不过，通常说来，魔杖被夺走后，它会忠于新主人。”　　
　　房间里安静了片刻，只能听到远处海浪拍打礁石的声音。　
　　“您说得好像魔杖本身就有感觉似的，”哈利说，“就好像它们能为自己考虑一样。”　
　　“魔杖选择巫师。”奥利凡德说。“我们这些研究魔杖的人一直都很明白这一点。”　
　　“但是我们仍然可以使用没有选择自己的魔杖？”哈利问。　
　　“是的，只要你是个巫师，你就可以使用任一种工具来施魔法。然而，只有当巫师和魔杖之间有着最紧密联系的时候才会出现最好的效果。这种联系很复杂。首先是彼此的吸引，然后相互适应，在这过程中，魔杖向巫师学习，巫师也向魔杖学习。”　
　　海浪反复拍击着岩石，发出悲怆的声响。　
　　“这支魔杖是我从德科拉？马尔福那里抢过来的，”哈利问，“我能安全地使用它吗？”　
　　“我想是的。微妙的法则支配着魔杖所有权，但是被征服的魔杖通常会服从于新主人。”　
　　“那我应该用这支魔杖了？”罗恩问，从口袋中拿出虫尾巴的魔杖递给奥利凡德。　
　　“栗木，龙心弦。九又四分之一英寸。脆弱易碎。被绑架后不久我就被迫为小矮星彼得制作了这支魔杖。是的，如果你赢得了它，它会更加听从你的命令，而且会比任何一支魔杖做得更好。”　
　　“所