侏儒英雄-第3章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“嗯……”波吉老实承认，“不会，至少我不会，我已经关闭了这些无用的
感情程序。”
“那你当然不会厌烦同我谈话了。”
“不会。”
“那太好了，我们有这么充裕的时间，请你向我详细解释有关环宇飞行的技
术问题，行吗？这些事我从来没有搞懂过——虽然是我提出了环宇探险的建议。”
波吉很喜欢他的诚实，微笑道：“行啊，请你稍候，我做完今天的例检。”
正前方的一颗星星已明显变大，大小像一颗榛子。波吉告诉他，这是半人马
座的南门二星，是离地球最近的恒星。飞船首先要绕过它，在它的重力场内加速，
这样就能大大提高收集氢氦粒子的效率。检查完毕，他在驾驶椅上转过身：“好
了，你问吧。”
巴尔波查立即问了他最关心的问题：“宇宙真的是一个超圆体吗？你只要一
直往‘外’走——最终将回到原处？”
“对，这种超圆体假说是爱因斯坦最先提出来的，目前已被广泛认可。你不
妨想象一个克莱因瓶，假如一个二维生物沿着瓶的曲面，按任意方向一直向前走，
在三维空间中，他就能从瓶里走到瓶外，再返回到瓶内的出发点。宇宙就像是个
四维的克莱因瓶，一直沿三维空间的某个方向向‘外’走，我们就可以通过四维
时空返回原处。”他看看巴尔托查说，“当然，对于超出三维的空间结构，一般
人的智力很难想象。”
巴尔托查认真想了很久，歉然说：“不行，我实在想不通。不过我相信你说
的话。问下一个问题吧，我们真能在几十年内周游宇宙？而这几十年就相当于飞
船外的数百亿年？”
“这一点不必怀疑。我们的飞船如果一直按目前的1g加速，那么8300小时后
就能达到光速——当然实际是不可能的，因为飞船接近光速时，飞船质量也趋于
无穷大。但无论如何，我们在若干年后就能非常接近光速。按照爱因斯坦的相对
论公式，此时飞船内的时间流逝就接近于0。”他补充道，这个相对论公式不是假
说，它已经经过无数次的考验了。所以你不必担心。“
巴尔波查听得很兴奋，在座椅上扭来扭去的，又问：“可是，航行中怎样辨
别方向？回程时会不会错过地球又一直往前走呢？”
“毋须担心。飞船主电脑内储存有宇宙的整个图象（当然是人类已知的部分）。
飞船在行进中，会随时把‘看到的’图象与‘储存的’图象相对照，如果两者相
合，飞船就会自动减速，再甄别，再减速，校正方向，直到回到地球。”
巴尔波查越来越高兴了：“谢谢你的讲解，我现在放心了。在我提出环宇探
险的建议时，我可没想到这么多的技术细节。”
“你登机前一定非常害怕吧。”
巴尔波查老实承认：“是的，我很想来探险，可是也很害怕。”
“那你为什么不拒绝世界政府的任命呢？”
他难为情地说：“我没法拒绝，人们一定会笑话我：是你提的建议，自己却
不敢去，你打算让谁去送死？所以，我就横下心答应了。”
RT波吉怜悯地看着他，想起登机前的一幕。那时他把巴尔波查看成是一个逗
人发笑的丑角，原来这个丑角心里也有恐惧和忧愁。这会儿巴尔托查显然放心了，
满脸光辉，像是一个得到圣诞礼物的穷孩子。他忽然想到最后一个问题：“那么，
数百亿年后回来，地球人会变成什么样子？我们还认得他们吗？数百亿年哪，我
知道地球才45亿年历史，宇宙本身也才150 亿年呢。我想，至少伊芙小姐活不到
那个时候。”他笑着说，但笑容下隐隐露出几丝辛酸。
波吉定晴看了他许久，决定实言相告：“你真的没有丝毫心理准备？瓦斯科，
这恰恰是最难预测的一点。科学家们普遍相信，宇宙不会有这么长的寿命。我们
两个倒不必害怕，因为光速延缓了衰亡的进程，但飞船外就难说了，也许我们在
航行途中，会看到窗外的宇宙一步一步走向死亡，物质都在湮灭，只余下不会衰
老的光速粒子。”
巴尔托查的脸慢慢变白了，脸上仍挂着茫然的笑容。波吉怜悯地说：“不要
难过，也许还有什么人类尚未认识的规律，会帮助我们早日返回地球，也许太空
港的欢迎人群中还有一位伊芙小姐呢。”
巴尔托查摇摇头，他不至于傻到相信这一点。他故意打岔道：“喂，那是什
么星？正前方的那颗。”
“那是心宿星，属天蝎星座，距地球410 光年。飞船绕过南门二之后，就准
备以它来作为航线的基点。”
“天蝎？它一定有很多传说，请给我讲讲，好吗？”
波吉叹口气，“好吧。”
此后，他们一直在闲聊中打发日子，他们聊各个星星的传说，聊麦哲伦的环
球探险，聊着地球女人的新时尚……但有一条是绝口不提的，那就是麦哲伦号飞
船的“必然的”命运。快活的巴尔托查有时会对着舷窗偶发怔忡，波吉想，他一
定是在心中默祷着出现奇迹吧。
1520年8 月26日，南美洲圣克鲁斯海湾这儿距日后的麦哲伦海峡只有三天的
路程，但一向勇往直进的麦哲伦却下令船队停泊，在无所事事中整整耗了两个月。
历史学家们一直在猜测他做出这个决定的原因。他是对胜利失去信心了吗？
麦哲伦的一生就是为了一个目的，为了完成“环球探险”这个天命。他出生
于葡萄牙一个破落的骑士家庭，10岁送入宫中服役，16岁开始在国家航海事务厅
工作，看到了很多秘密航海报告，学到了最新的地理学知识和见解。他命运多蹇，
被人诬告，受到葡萄牙国王的多年冷遇。但他并不气馁，终日在皇家图书馆查寻
资料，埋头于他的秘密计划。
那时，不少人梦想从世界另一边，即向西航行到达富庶的东方。有人声称在
南纬40度见到一个通向东方的海峡。这个消息使麦哲伦狂喜不已，因为在著名的
宇宙学家马尔丁。贝格依姆绘制的一张秘密地图上，正好在南纬40度标有一个海
峡！
麦哲伦满怀信心地向世人宣布，他已经知道、而且唯有他知道通向东方的秘
密海峡——因此，请给我一支船队吧！
历史学家们书写这段历史时，无不为麦哲伦捏把汗。他终于赢得了西班牙国
王的支持，信心十足地出发了。7 个月前他们就到达了南纬40度的那个秘密“海
峡”，但派去探查的船只两周后回来报告说，这只是一条宽阔的淡水河。麦哲伦
十分沮丧。他命令船队继续向南，到了这个圣克鲁斯海湾又突然下令抛锚，在阴
郁中沉思了两个月。也许他确实失望了。再往南去就越来越冷，那是传说中的白
色魔鬼（冰山）肆虐的地方。
他该如何决断？假如他至此调头而回？假如一线陆地真的延伸到南极，并不
存在麦哲伦海峡和更南的德恩克海峡？
即使是这样，历史也不会停步，但麦哲伦的名字将从历史中隐去。最多有一
位好心的历史学家带上一段闲笔，把他作为一个失败的典型。
1520年10月18日，麦哲伦终于走出沮丧，下令启锚。三天后，他们来到一个
很深的海湾，暗黑色的海水在悬崖峭壁的夹缝中翻腾怒号，远处群山绵延，白雪
皑皑。水手们望着阴森森的海峡深处，异口同声断定这不是要找的海路。但麦哲
伦断然下令，彻底查清这片怪异的水域。
这片水域里风高浪急，探查的两只船被冲到海湾最深处，处境十分危险。但
他们忽然发现，悬崖后竟有一条十分狭窄的水道！两只船惊惕不安地向前走，但
水道越来越宽，潮起潮落井然有序，水质也一直是咸的。他们迅速返回，向麦哲
伦报告。
麦哲伦终于看到了胜利，就像在地穴中爬了两年的人终于见到了第一束阳光，
他热泪盈眶。
飞船时间2529年5 月，麦哲伦号飞船“瓦斯科，遵照世界政府的命令，每5
年对你进行一次精神鉴定，现在开始。”
“请吧。”
“你的名字。”
“瓦斯科。巴尔托查。”
“性别。”
“男。”
“年龄——当然是按飞船时间。”
“30岁。”
“家庭成员。”
“只有妻子伊芙。巴尔托查——而且是在我回到地球之后。波吉，按飞船外
的时间计算，伊芙今年几岁？”
波吉看看他：“在她原来的年龄上再加100 岁。地球上已过去100 年了。”
巴尔托查停了一会儿幽幽叹道：“126 岁，她很可能不在人世了。不过也不
一定，在这100 年中，科学家们一定找到了长寿的办法。”
波吉笑道：“我想精神鉴定可以结束了，你的精神完全正常——既然你还挂
念着伊芙。”
飞船已达光速的99％，在船尾方向的太空是一片黑暗，船首方向是均匀的强
光，强光四周，围着一圈窄窄的星环，赤橙黄绿青蓝紫依次排列，十分壮观。飞
船恰恰像是向彩环中钻去，但彩虹却永远可望而不可即。巴尔托查入迷地欣赏着
窗外的奇景，喃喃地惊叹着：“真漂亮，简直是美不胜收，百看不厌。可是宇宙
怎么会变成这个样子？前方和后方的恒星都跑哪儿去了？请你耐心地给我讲讲。”
“好的，我很有耐心。”
我很有耐心，我有100 亿、200 亿年的空闲时间。飞船内的时间仍以正常的
速率行进着，秒钟滴答、滴答、滴答。可是你想想吧，一声滴答中，船舱外的宇
宙可能已跨越了10万年、100 万年。漫说短寿的地球生命了，就连寿命以数十亿
年计的恒星，也在飞快地奔向自己的归宿。波吉没有配备感情程序，但就连他也
能感受到一种没顶的悲凉。他抛开这些感慨，平静�
