猿猴世界 作者:[法] 彼埃尔·布勒-第6章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　想必大猩猩已经向它报告了我的举止．它便径直朝我走来。　
　　我仔细打量着它：同样一件白罩衫，裁制得比别的大猩猩更高雅，腰问柬一条带子，短袖中露出两只灵巧的长臂，最使我吃惊的是它郝极为灵活聪慧的目光。　
　　它走到笼子前面，一面审视着我，一面从皮包抽出一个本子。　
　　“您好，夫人！”我一边鞠躬，一边说。　
　　我说话的声音极为温和。雌猩猩脸上现出了极度的惊诧，但依然保持着威严，甚至还对那些又傻笑起来的大猩猩们严肃地打着手势。　
　　“夫人，”我受到了鼓舞，接着说道：“我很抱歉，我在这种地方，以这样的装束出现在您的面前。请相信我是不习惯这样的……　
　　我一直这样乱说一气。等我用最和蔼的微笑结束了这场演说时，雌猩猩已经惊呆了。它眨了眨眼睛，颠上的纹路皱成一处，显然是在急切地想解决一个棘手的难题。后来，她朝我微笺了，直觉告诉我：它已经猜到一部分事实真相了。　
　　笼里的人都一直注视着我们。这次我说话的声音倒段有使他们恼怒，只是做出了许多好奇的手势。一个个把脸贴在栅栏上望着我们，只有诺娃一个人显得很生气，焦躁不安地乱动。　
　　雌猩猩从口袋里拿出一支笔，在本上写了几行字，抬头遇到了我的焦灼不安的眼光后，又笑了笑。这下更给我鼓劲，我从栅栏空间向它伸出了胳膊。雌猩猩先退了两步，最后终于也向我伸出了两条毛茸茸、颤巍巍的长臂，把一只手指特别长的手放在我的手腕上，我感到它的手在发抖，便尽量不惊动它。它拍拍我的手，摸摸我的胳膊，随后以胜利者的姿态转向助手们。　
　　希望使我激动得喘不过气来，越发相信它已经开始认识我的高贵本质。只觅她翻腾着口袋，掏出一小块白色的东西带着可爱的微笑递给了我：原来是一块糖！　
　　一块糖！我得到居然是这样一种报酬，简直是侮辱j就在这时，我想起了自己的决心，便强忍住火，冷静下来。拿着糖，我鞠了一躬，然后把精放进嘴里，尽可能文雅地嚼了起来。　
　　这就是我和姬拉（我很快就知道它名叫姬拉，它是这里的负责人）的第一次觅面，尽管很使我失望，它的态度还是给了我很大的希望。　
　　第二天还是照样，猴子们只管给我们送饭。到了第三天，开始对我们进行一连串的测验，我越来越糊涂了：这座楼到底是干什么的呢7　
　　第一项测验十分奇特。一个看守来到我身边，另一个走到另一个笼子前，把一只手藏在背后，另一只手里拿着哨子。把哨子放进嘴里，足足吹了一分钟，十分刺耳，然后把一只手摊在我面前，是一种香蕉，并不住眼地观察着我。　
　　我伸出胳膊，但够不到。大猩猩站着不动，显得很失望，似乎它期待我做的是另一种动作。过了一会儿，它厌烦了，又重新把香蕉藏到背后，开始耿哨子。我被这种装腔作势的戏激鬈了，但到底还是克制了一下，努力猜测它究竟想要我干什么。它显得越来越吃惊，似乎觉得我的反应很反常，这样反复了五、六次，它终于失望地转到下一个笼子前面去了，　
　　正在测验诺娃，我把她的反应一一都看在眼里。大猩猩先吹哨子，然后同样摇晃者水果，野姑娘立刻激动起来，下蠕动着，于是……　
　　我顿时悟出了其中的奥妙：光彩照人的诺娃，一见了这美味的果子就流口水，就象一只狗觅到了人给它的食物。　
　　我曾学过生物学，这里对人进行的试验，正是凸甫洛夫曾经在狗身上做过的。　
　　我庆幸自己的洞察力，但不表现出自己的聪明，等大猩猩看守转完了一圈，回来经过我的笼子时，我用尽一切方法引起它的注意；敲铁栏杆，向它大张着嘴，弄得它终子又来测验我。这次，哨子刚一响，还没等它拿出水果，我使劲地淌口水。　
　　大猩猩简直狼狈不堪t叫来了同伴，象昨天一样，两个凑一起商量了很久。我猜这些笨伯一定在哺咕：瞧这个人，刚才一直任何反应都没有，猛然一下就有了条件反射，而别人可是得费一段时间的耐心等待呢！　
　　第二天，它们又带着别的东西来了。一只大猩猩拿着一个铃，另一只推着～辆小车，车上装着一部裉象永磁发电机的仪器。因为摸清了这些试验的目的，所以，不用等它们使用，我就明白这些仪器是用来做什么的了。　
　　试验从诺娃旁边一个高大健壮、眼光呆滞的男人开始。象所有的人的反应一样，一见看守，他就走近笼边抓住铁栏杆。一头大猩猩摇摇头赞，发出低沉的声音，另一头则把仪器连接到铁栏杆上。一阵话声响过，大猩猩开始摇动仪器的手柄，男人便呻吟着一下子跳了回来。　
　　它们对这个人反复试验了几次，最后，才赏给他一个水果，男人迫不及待地扑到栏杆上。我知道这一切是为了要他在放电之前一听到骨响就后退，这仍然是一种条件反射。　
　　我暗自冷笑着等它们过来，急切地想让它们看看本能和意识的天壤之别。刚一听到铃声，我就猛然放开铁栏杆，退到笼子中间，同时揶揄地微笑着注视着它们。大猩猩皱起眉头，再也笑不出来，第一次怀疑我是在捉弄它们。　
　　它们正想再试验一次，这时又来了一批新的猴子。　　　　　　　　　　
《猿猴世界》作者：＇法＇　彼埃尔·布勒　　　
第八章　人种试验　　　　
　　进来的是姬拉和另外两只猴子，其中一个看上去象是个很有权威的“人物”。　
　　这是一头猩猩，但个子比大猩猩小，背驼臂长，行走时常常用四肢爬行，这是在其它猴子中很少见的，再加上柱一副拐杖，显碍十分怪异。它的衣着也与众不同：紧身的黑色礼服，翻领上级着一颗红星，黑白相问的条子裤，显得死气沉沉的。　
　　它身后紧跟着一头矮小的雌黑猩猩，提一只大皮包，想来是秘书了。它们的到来，使我第一次看到，在猩猩世界中似乎存在着一种等扳感，姬拉对这位大老板表现出明显的恭敬，两个看守一见它们使迎了上去，深深地鞠躬，这只猩猩只是淡淡地摆了摆手。　
　　它们直奔我而来，我含着最友善的微笑恭候着显贵，并用夸张的语谐说：　
　　“亲爱的猩猩，今天我终于荣幸地见到了您这样一位聪明的智者，相信我们之间是能理解的。”　
　　这位可爱的长者听到了我的声音吓了一跳，搔着耳朵，用疑虑的眼光避视着笼子，姬拉捧着记录本，读着有关我的情况。老猴子显然投被说服，对姬拉郑重其事地说了几旬，又耸肩，又摇头，别的猩猩都一声不吭，静候着它的命令。　
　　老猩猩的态度很使我气恼，要小小地耍弄它一下，于是，我学着它苦思冥索的样子，驼起背，皱着眉，双手反背，在笼子里来回地着步。　
　　大猩猩们憋不住哄堂大筅，连姬拉都撑不住了，秘书则笑得用皮包掩住嘴。老猩猩看到这场哑剧，气极了，板起面孔，说了几句，周围顿时安静下来了。然后，它走到我面前停下，向秘书口授着。　
　　它说了很久，边说边做着各种夸张的手势。这种愚昧使我烦透了，决定再让它领略我的本事。我朝它伸出一只手，尽力地学说着：　“米一扎伊尤斯！”　我已经发现所有的下极对它说话时，一开始总是这句话，后来我才知道，“扎伊尤斯”是这位显贵的大名，“米”是一种尊称，　
　　猴子们都怔住了再也顾不得大笑了，特别是当我指者姬拉，又加了一句“姬拉”时，姬拉格外慌张。再看扎伊尤斯，他摇着头，满面疑惑，十分激动地在走廊里徘徊起来。　
　　终于平静下来，它叫人当面对我进行试验，我轻而易举地对付了：哨声一响，我就流唾液；铃声一起，我就朝后退。　
　　最后我灵机一动，等大猩猩摇转的时候，一下拨掉了夹在铁栏杆上的夹子，把接线甩刊了笼子外面，另一头大猩猩投有发觉，还在起劲地摇着仪器的手柄。　
　　对这一招我十分得意，姬拉极为惊喜，用一种奇异的眼光紧盯着我，但这却丝毫不能使这位老猩猩信服。这个鬼猴子叉令人讨厌地耸了耸肩膀，它对大猩猩们发出了一些命令后，它们叉把两种试验舍在一起，试了我一次。　
　　这个我也啃楚得很，那就是把两种反射混淆在一起，以引起精神上紊乱。一头大猩猩吹哨——那是一种诱惑，另一头则摇铃～一那意味着惩罚。　
　　我警惕着不堕人圈套，先是支着耳朵听听哨声，再听铃声，然后选离哨和铃都差不多远的中间地方坐下，手托下巴，摆着思想家的传统姿态。姬拉情不自禁地拍起手来，扎伊尤斯从口袋里抽出手绢，一个劲地擦额头。　
　　它满头大汗，和姬拉激烈地争论了一番。我看出什么也都不能改变它那愚蠢的怀疑态度。最后又望了我一眼，便走了。　
　　等到只剩下了姬拉独个的时候，它走近我的笼子，一言不发，久久地凝视着我。终子，它主动向我伸了一只胳膊，我冲动地抓住了它，喃喃地叫着它的名字。它的脸上升起了红晕：它深深地感动了。　
　　老猩猩巡视后的第二天，我又受到接二连三的试验，第一次是吃饭的时候，佐郎和扎南这两个看守，（我终于知道了它们的名字）把食物放在一个篮子里，用滑轮吊到笼子的顶上；又在每间笼子里故了四块相当太的木块，之后，它们便退到一边开始观察我们。　
　　俘虏们那种手足无措的狼狈样子，真教人可怜。他们光是跳，但是谁也够不着；后来有几个人试着爬上铁栏杆，伸手去摘，仍然够不着。我真为他们的愚笨感到羞耻。只要把这四块方木一个个叠起来，然后再攀上这个“脚手架”，不就摘到篮子了吗？我带着毫不在乎的神气傲了，内心却掩饰着我的自豪。　
　　剩下的没有一个人再能照样做到，连诺娃都没跟上，尽管我特意为她做了好几次示妨耍这个姑娘