拉贝日记 －约翰·拉贝1066-第40章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


被抓走，为的是让他们做苦役。
　　2。在头条巷4号，贵国大使馆大门口附近，2名日本士兵在今天下午强奸了一名　妇女。这难道就是贵国的几个宪兵重新恢复秩序的迹象吗？
　　3。今天我在贵国大使馆的时候，我自己的房子第四次遭到抢劫。大学的另外7　栋房子也同样遭到洗劫。还有其他许多房子，贵国士兵已经闯进去很多次了。
　　4。在贵国军官率领下，由日军较大规模的队伍有组织进行的纵火活动使得救千　穷苦人无家可归，也使得他们恢复正常生活和工作的希望破灭。但是他们活着。
　　5。大学医院在双龙巷的大门上尽管贴有贵方的布告，今天仍然被砸开。在医院　的另外一个地方，由于一个美国人的干预，避免了一辆救护车被日本士兵偷走。
　　6。我今天下午观察到了5起日本士兵抢劫穷苦百姓的食物和铺盖的事件。大多　数情况下他们还强迫受害者为其拖运抢劫来的东西。
　　7。在安乐里我们中学的附近，我听到了一个红十字救护站传来的呼救声。救护　站正在护理3个人。他们昨天夜里被搜寻女人和钱财的日本士兵打伤。昨天夜里在这　栋房子的楼上，有一名妇女被强奸。我赶到的时候，2名士兵正在对这栋房子进行彻　底的洗劫。正在当班的卫生员告诉我，在高家酒馆58号他自己家里，昨天夜里有2名　妇女被强奸。
　　8。我沿着五台山南面的道路回家，一路上有数百个一贫如洗的人家住在茅草棚　里。有些人说，昨天夜里的情况要稍微好些。但是也有些人的看法完全相反，因为　士兵仍然在不断地搜寻姑娘，不断地对本来就一贫如洗的人进行抢劫。他们甚至抢　走人力车夫的人力车，断了他们的生路。
　　9。昨天，美国小学（五台山）的美国国旗被扯了下来，这已经是第二次了，而且　国旗被人用脚践踏。日本士兵威胁所有的校役和其他人员：谁要是想把旗子重新竖　起来，就杀了谁。
　　我觉得昨天夜里发生的强奸案要少于前天夜晚，但是抢劫、盗窃和纵火非但没　有减少，而且有所增加。两名国际委员会的成员驱车穿过城市数里，没有看见一个　日本宪兵。宪兵丝毫不起作用。
　　如果日本将军有意摧毁穷苦百姓的房子，剥夺他们最后的食物和衣物，那么他　们完全可以开诚布公地予以昭示，不必用恢复秩序的虚假的希望来蒙骗穷苦的人们　和我们。
　　签名：M。S。贝茨
　　卷宗档案（仅限委员会内部使用）
　　南京市区内纵火记录
　　南京，1937年12月21日
　　一、1937年12月13日日本士兵占领城市时的状况
　　星期五，12月10日的夜晚，新街口以南的中华剧院的对面发生火灾。我们委员　会的一些成员晚上10时前往观察，确认是一个木材仓库着火。城市消防队及时控制　住了火势，成功地阻止了火势向邻近建筑物的蔓延。
　　星期六，12月11日夜间，遭日本人炮击的城南地区多处起火。星期日，也就是　12月12日夜间，同样也发生多起火灾。也就是在这个星期日的夜间，山西路北面的　顾正伦（音译）家以及交通部的新楼发生火灾。交通部的建筑物看来像是给中国人自　己放火烧掉的仅有的重要建筑物，当然有关这一点还没有最后证实。此外南门附近　的几栋小房子也着了火。
　　星期二早晨，我们委员会的几个成员试图和日本当局取得联系，另外一些成员　则前往城南去确认德国和美国财产是否遭到损坏。当发现只有为数不多的建筑物被　烧毁或被炮弹击毁，我们感到惊讶。在太平路上，有一栋建筑物有大的火灾损失，　但是这栋房子的火灾是在夏天就发生了的。在中山东路上，兴华信托公司（音译）的　房子被烧塌了，除此以外的市内大部分地区未受到火灾的摧毁。
　　以上状况由以下人员观察并确认：
　　约翰·拉贝，爱德华·施佩林，R。黑姆佩尔，R。哈茨，A。曹迪希，欧内斯特·福斯特，约翰·马吉，波德希沃洛夫，詹姆斯·麦卡勒姆，M。S。贝茨，W。P。米尔斯，刘易斯　S。　C。斯迈思。
　　（当然，这里确认的是城内的损失。在城墙边，如下关和城墙附近，为了开辟作　战场地，不让日本人在城墙边上有掩护的机会，中国人自己也烧掉了房子。对于这　点我不能也不想否认，因为这是我亲眼所见。——约翰·拉贝）
　　二、1937年12月20日夜晚的状况
　　委员会成员经过仔细调查，确认了12月19日夜间在安全区内发生的火灾及其损　失情况。
　　日本士兵纵火点燃了平仓巷16号的房子。施佩林和安全区消防队的一名官员赶　往火灾现场，但是无法救火，因为我们的水泵和所有的消防器材都在几天前被日本　士兵抢走了。同一天，在中山路和保泰街路口的街角有一栋房子被烧毁，晚上在国　府路的方向也观察到了一系列火灾。
　　12月20日下午5时～6时之间，菲奇先生和斯迈思博士前往保泰街，顺太平路向　南来到了白下路，他们发现整个一条街停满了日军军用卡车和汽车，日本人正在卸　车。从珠江路南面的小河开始一直到白下路，他们碰到了数支由15名～20名士兵组　成的日军小分队，有些小分队看来像是在小头目的监督下观察着街道两边燃烧的房　子，有些则从商店里向外搬商品。菲奇和斯迈思还看到了士兵在一些商店里纵火取　乐。
　　他俩接着朝中华路走去，在那里看到了同样的情况。基督教青年会房子的北半　部已燃起了大火，毫无疑问，火是从房子内部点燃的，因为房子的外面并没有着火。　日本哨兵对这两位先生毫不理会。
　　12月20日晚上近9时的时候，克勒格尔和哈茨两位先生驱车顺着中正路来到白下　路，然后打算向东去中华路，这时日本哨兵拦住他们不让向南行驶。基督教青年会　的房子此时早已被全部烧毁。从太平路向北行驶时，他们清点了一下，除了以前被　烧毁的房子，街道两侧共发生了约10起火灾。向西转向中山东路时，他们看见东海　路和国府路的街角燃起了大火。到达中山路和珠江路路口时，他们看见珠江路的北　面有一处大的火灾。这时，又有一支巡逻队拦住他们不让东行。街上到处都是日军　士兵，人数很多，但他们根本不打算去救火，反倒是有许多人在拖走货物。
　　以上情况目击证人：
　　克里斯蒂安·克勒格尔，鲁佩特·哈茨，G。菲奇，爱德华·施佩林，M。S。贝茨，刘易斯　S。C。斯迈思。
　　12月22日
　　宪兵总部的两名日本人今天来拜访我，并通知我说，日本人现在要自己建一个　难民委员会，所有的难民都必须登记。坏人（以前的士兵）必须安置在一个特殊的营　地。日本人希望得到我们的帮助，我答应了。在这期间，有组织的纵火活动仍然在　继续进行。我一直在担心，中山路上燃烧房子的大火（在上海商业储蓄银行附近）会　蔓延到主要街道的西侧，因为这一侧已经属于安全区了。如果出现了这种情况，那　么我的住房也会受到威胁。在清理安全区的过程中，我们在一些池塘里发现了许多　被枪杀的平民的尸体（其中有一个池塘里就有30具尸体），大部分被反绑着双手，其　中有些人（在礼和洋行附近）的脖子上还挂着石块。在我这儿居住的难民仍然在不断　增加，仅仅在我小小的私人办公室现在就睡有6个人，办公室的地上和院子里密密麻　麻的全是睡觉的人，所有的人都被巨大的火光映照得血红。我数了一下，有7起火灾。　我已经答应日本人，在寻找电厂工人方面提供帮助。同时我向日本人指出，下关那　儿有54名发电厂工人曾经被安置在和记洋行。我们现在确认，他们当中有43人在三　四天前被捆绑着带到了江边，用机关枪枪毙了，据说是因为他们曾经是中国国营企　业的员工（其实发电厂是一家地档道道的私营企业）。将这次处决的消息传递过来的　是一个同时被处决的工人，处决时前面有两个人挡住了他，因此他在没有受伤的情　况下跳到江里，才幸免于难。今天下午，克勒格尔和哈茨前去帮助一个被喝醉了的　日本士兵用刺刀刺伤脖子的中国人，结果他们自己也遭到了攻击。哈茨用椅子进行　了自卫，据说克勒格尔被日本人绑了起来，日本人之所以能把他捆起来，估计可能　是因为他被烧伤的左手还吊着绷带。我和菲奇全速开车去解救他们，我们看见他们　的时候，他们已经在回家的路上了。但是我仍然又带着他们返回原处，以便在现场　对这起事件进行调查。我们看见了那个日本兵，一个碰巧路过这里的日本将军正在　扇他的耳光，日本大使馆的田中先生也在场。这个士兵显然是用非常不利于这两个　德国人的方式描述了此事，但尽管如此，他仍然（这对我们来说是万幸）一直被揍到　眼泪在眼眶里打转。事情终于又一次以对我们有利的方式结束了，当然弄不好也会　有其他结果的！
　　南京　1937年12月22日　致日本大使馆　南京
　　从城市的若干地方传来报告，昨天夜里和今天早上的局势有所好转，但是从下　列事件的描述中可以看出，局势仍然非常糟糕。
　　1。今天早晨5时，大学图书馆突然有11名中国人被捕。图书馆的大门虽然贴有　宪兵的布告，日本士兵仍然使用暴力砸开了大门。日本士兵的举止同前一天下午一　样残暴，因此甚至没有人敢去报警。后来到达的士兵又逮捕了一个中国人。昨天从　这座房子里抓走的包括我们委员会工作人员在内的那7个人到现在音讯全无。这种恐　怖感和不安全感当然弄得我们无法为哪怕是最简单的工作招募到工人。
　　2。昨天夜里10时，4名日本士兵乘一辆车来到我们大学的大门口。其中一名士　兵用刺刀威胁我们的看门人，不让他同贵方的领事馆警察取得联系。3名士兵强行进　入大学后，我们的门房才设法找来了贵方的一名宪兵，在这名宪兵的