67沙丘 作者:[美] 弗兰克·赫伯特-第49章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“那个人必须死，”男爵声音低沉地说，“他试图帮助我的敌人。”
　　卫队长把身体重心从一只脚移到另一只脚上。
　　“怎么？”
　　“阁下，萨多卡……监禁着两个人，他们或许使你感兴趣。他们捉住了公爵刺杀团团长。”
　　“哈瓦特？萨菲。哈瓦特？”
　　“我亲眼看到了俘虏，阁下。是哈瓦特。”
　　“我过去并不认为这是可能的事。”
　　“他们说他是被发射武器击倒的，阁下。在沙漠里他不能使用屏蔽。事实上，他并未受伤。如果我们插上一手，他会提供一些重要的信息。”
　　“你谈的是一个门泰特，”男爵咆哮道，“你不要在一个门泰特身上浪费时间。他讲了吗？关于他的失败，他讲了些什么呢？他能知道……但是，不。”
　　“他讲了足够多的话，阁下。他相信杰西卡夫人是他们的叛徒。”
　　“哈……”
　　男爵坐回到吊床上，思索着，然后说：“你能肯定吗？是杰西卡夫人激起了他的愤怒？”
　　“他当着我的面说的，阁下。”
　　“那么，我认为她还活着。”
　　“但是，阁下……”
　　“住口！我希望对待哈瓦特好一些，一定不要告诉他已故的越博士的任何事情。越才是真正的叛徒。要说越博士是为保护公爵而死的。这也许有点像真的。我们要煽起他对杰西卡夫人的怀疑。”
　　“阁下，我不……”
　　“勒夫特，控制并引导门泰特的方法，是向他提供他需要的信息，假的信息——假的结果。”
　　“是的，阁下。但是……”
　　“哈瓦特饿了吗？渴了吗？”
　　“是的。真的，是的。”
　　“但是，萨多卡人会像我一样急于想从哈瓦特那里得到信息。
　　我已经注意到一件有关我们联盟的事，勒夫特。他们并没有怎么误入歧途……从政治上来说。我确实认为那是一件需要慎重考虑的事情，皇上想要它那样。是的，我也确实认为是那样。你要提醒萨多卡的司令，我从不情愿从提供消息的臣民那里获得消息。“
　　勒夫特显得不高兴：“是的，阁下。”
　　“你要告诉萨多卡司令，我想同时审问哈瓦特和凯因斯，让一个人反对另一个人。我想他能理解。”
　　“是的，阁下。”
　　“一旦我们控制了他们两个人……”男爵点点头。
　　“阁下，萨多卡人要在任何审问期间，派一名观察员参加审问。”
　　“勒夫特，我相信我们能制造出一个紧急事件，把任何观察员支开。”
　　“阁下，我明白了。那就是凯因斯发生意外事故的时候。”
　　“凯因斯和哈瓦特都要发生意外事故，勒夫特。但是，只有凯因斯发生真正的意外事故。我要的是哈瓦特。是的，哈，是的。”
　　勒夫特眨了眨眼睛，又咽了一口唾沫。他好像要问一个问题，但仍然保持着沉默。
　　“给哈瓦特食物和饮料，”男爵说，“要友好、同情地对待他。在他的水中，放上由已故的彼得研究留下的毒药。你会看到，从那时起，解毒药会成为哈瓦特部分定期的食物。”
　　“解毒药，是的，”勒夫特摇摇头，“但是……”
　　“不要那么笨，勒夫特，公爵用含有毒药胶囊的牙齿差点害死我，他当着我的面施放毒气，夺走了我最有价值的门泰特人彼得。
　　我要他们偿还。“
　　“哈瓦特？”
　　“哈瓦特。”
　　“但是……”
　　“你是要说，哈瓦特完全忠于阿特雷兹，真的。但是阿特雷兹死了，我们会说服他。他要相信，他不该为公爵的死受到谴责，那完全是那该死的比·吉斯特女巫所干的事情。他的主人品质低劣，是那种因感情而变得理智不清的人。门泰特欣赏不带任何感情考虑问题的能力。勒夫特，我们会说服那令人畏惧的萨菲。哈瓦特。”
　　“是的，阁下。会说服他的。”
　　“不幸的是，哈瓦特有了这样的一个主人。他资质贫乏，不能把一个门泰特人提高到推理的最高峰，这种推理是门泰特人所特有的能力。在这方面，哈瓦特将看到真理的某些要素，公爵花不起钱收买最有效率的间谍，来向他的门泰特人提供他们进行分析所需的重要信息。”男爵盯着勒夫特，“让我们永远不要欺骗我们自己，勒夫特。真理是强有力的武器。我们知道我们是怎样战胜阿特雷兹的，哈瓦特也知道。我们是用财富战胜他们的。”
　　“是的，阁下！我们用财富战胜了阿特雷兹。”
　　“我们将说服哈瓦特，”男爵说，“我们要把他藏起来，不让萨多卡人和他接触。我们要把消息控制住，不让它泄露出去——撤消使用解毒药。勒夫特，永远不要让哈瓦特怀疑，解毒药不会向中毒的管闲事的人出卖它自己。哈瓦特愿意，也可以检查他的食物，然而他不会查出毒药的痕迹。”
　　勒夫特睁大双眼，表示懂了。
　　“还缺少一样东西，”男爵说，“这东西跟毒药一样，可以置人于死地。缺少空气会怎么样呢？缺少水会怎么样呢？当缺少了我们已上瘾的东西时，又会发生什么呢？”男爵点头示意道：“勒夫特，你明白我的意思吗？”
　　勒夫特紧张地喉头咽了一下：“是的，阁下。”
　　“那么赶快去找萨多卡的司令，把此事解决。”
　　“遵命，阁下。”勒夫特鞠了一躬，转身急急忙忙离开。
　　哈瓦特站在我们一边，男爵想，萨多卡人会把他交给我，如果他们真的怀疑的话，那就是我希望的那样，杀掉门泰特。我可以允许这样的怀疑！他妈的傻瓜！在整个历史上，他是一个最可怕的门泰特。门泰特人受到训练去杀人。他们会把他扔给我，就像扔一个破烂的笨玩具。我将向他们证明，这样的玩具有什么用途。
　　男爵把手伸到吊床旁边的一块篷布下面，按了一个按钮，把他的大侄儿拉宾召来。他坐着，往后靠，面露笑容。
　　阿特雷兹的人全死了！
　　当然，蠢笨的卫队长是对的。当然，没有什么可以在阿拉吉斯强大的沙风暴中幸存。一架扑翼飞机不能幸存……或者它的驾驶者。那个女人和那个男孩已经死了。适当的贿赂，庞大的、不可想象的为把强大的军队降落到这个星球上的开销，所有这些秘密报告纯粹是为皇上一人编造的，所有精心策划的阴谋终于取得了圆满结果。
　　权力和恐惧——恐惧和权力！
　　男爵能看到他前面的路，有一天，一个哈可宁人会成为皇帝。
　　但不是他本人，也不是他的儿子，而是一个哈可宁人。当然也不是这个他召来的拉宾，而是拉宾的弟弟，年轻的菲得·罗斯。那孩子有一种男爵喜欢的残酷——凶猛。
　　一个可爱的孩子，男爵想。比如说，一两年后，他17岁，我肯定会知道他是否是哈可宁家族需要用来夺取王位的工具。
　　“男爵阁下！”
　　站在男爵卧室屏蔽门辐射场外的那人，身材矮小，身体壮实，长有跟他父亲一样的窄而小的眼睛和凸起的肩膀。然而，那肥胖中含有坚实。他的眼光中明显流露出：他那肥壮的身子总有一天会躺在这可移动的吊床上。
　　肌肉发达头脑简单，男爵想。决不会是门泰特，我的侄儿……
　　也不是彼得。但是，更准确地说，是为了眼前的任务而设计出来的某个东西。如果他有权去做一件事，他会把挡道的一切碾得粉粹。
　　啊，在阿拉吉斯他会受到多大的仇恨！
　　“我亲爱的拉宾。”男爵说。他收起屏蔽门辐射场。显然他的护身屏蔽能充分发挥效力，他知道屏蔽在床前荧光灯的照耀下能被看见。
　　“你召唤我。”拉宾说。他步入房间，迅速地看了一眼屏蔽引起的空气振动波。他寻视着吊椅，但没有找到。
　　“走近一点，站在我能清楚地看到你的地方。”男爵说。
　　拉宾又向前走了一步，发觉可恶的老家伙很谨慎，把全部椅子都搬走，迫使拜访者站着。
　　“阿特雷兹人都死了，”男爵说，“他们中的最后两人也不例外，那就是我召你到这里——阿拉吉斯来的原因。这个星球又要属于你了。”
　　拉宾眨着眼睛：“但是，我以为你准备推举彼得当……”
　　“彼得也死了。”
　　“彼得？”
　　“彼得。”
　　男爵重新使屏蔽门辐射场激活，以防能量穿透。
　　“你终于对他厌倦了，啊？”拉宾问。
　　他的声音在隔绝能量的房间里显得平淡而无生气。
　　“这次，我和你谈一件事，”男爵声音低沉地说，“你暗示我除掉彼得，就像忘掉一件小事一样。”他弹着粗壮多肉的手指：“是那样吗？我并不笨，我的侄儿。如果你再用言语或行动暗指我愚笨的话，我就要对你不客气了。”
　　拉宾斜视的眼中露出恐惧，他知道男爵在对付家族成员的某些方面会很过分。如果不是绝对有利可图，如果不是家族中的成员引起公众的反感或者受到挑衅，很少有人会被处死的。但是，家族中的惩罚是极其痛苦的。
　　“男爵阁下，请原谅我。”拉宾说。他低下头，显出谦恭卑下的奴性，以此来掩盖自己的愤怒。
　　“你不要愚弄我，拉宾。”男爵说。
　　拉宾仍然低着头，紧张地吞咽了一下。
　　“我要你特别注意，”男爵说，“不经过思考，决不要轻易除去任何人。这也许是整个封地通过某个正当的法律程序来进行此事的方式。你总是为了某个目的，不顾一切——我要知道你的目的！”
　　拉宾心中很愤怒，暗暗地说：“但是你除掉了那个叛徒——越！
　　昨天晚上我进来时，看到他的尸体被抬了出去。“
　　拉宾盯着他的叔叔，突然因说话的声音而感到恐惧。
　　但是，男爵却笑着说：“我对危险的武器一向非常小心。越博士是个叛徒，他把公爵出卖给我。”男爵的声音逐渐变得有力：“是我收买了他，苏克学院的博士！英纳学院！孩子，你听见了吗？但那