暮光之城-第18章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　“掉头！你必须把我送回家！”我喊了起来。我拼命扯着安全带，想挣脱这该死的束缚。

　　“不！爱德华！不，你不能这样做。”

　　“我必须这样做，贝拉，请你安静点。”

　　“休想！你必须把我送回去——查理会打电话给美国联邦调查局的！你的家人全都会完蛋的——卡莱尔和埃斯梅！他们将不得不离开，永远地躲起来！”

　　“冷静点，贝拉，”他的声音很冷，“我们以前去过那儿的。”

　　“别对我指手画脚，你别！你不要因为我而毁了一切！”我拼命地挣扎着，却只是徒劳。

　　“爱德华，靠边停车。”爱丽丝第一次开了口。

　　他狠狠地扫了她一眼，接着又加快了车速。

　　“爱德华，咱们还是把事情说清楚吧。”

　　“你不明白的，”他沮丧地吼道。我从没听他这么大声地说过话，在吉普车狭窄的空间里震耳欲聋。时速表的指针已经接近了115迈。“他是条甩不掉的追击者，爱丽丝，你没看出来吗？他是条追击者！”

　　我感觉到坐在身边的埃斯梅全身都僵硬了，看到他对这个词的反应，我有点不解。对他们仨而言，这个词的含义要比对我而言丰富得多，我很想问个明白，可根本没有机会开口。

　　“靠边停车，爱德华。”爱丽丝的语调很正常，但也带了点我以前从未听到过的命令的语气。

　　时速表的指针缓缓地超过了120迈。

　　“照我说的做，爱德华。”

　　“听着，爱丽丝，我看清了他脑子里的想法。追踪猎物是令他着魔的酷爱——他想得到她，爱丽丝——她，很明确，今晚他就会开始追猎了。”

　　“他不晓得——”

　　他打断了她的话：“你觉得他在镇上嗅到她的气味要花多长时间？劳伦的话还没说出口，他脑子里的计划就已经成形了。”

　　我意识到自己的气味会把他引向什么地方时，不禁倒吸了一口凉气：“查理！你不能把查理一个人丢在那儿！你不能丢下他不管！”我在安全带下面挣扎着。

　　“她说得对。”爱丽丝说道。

　　车速稍稍慢了一点。

　　“咱们考虑一下有几种选择。”爱丽丝劝道。

　　车速又慢了一点，这次更加明显，然后突然嘎的一声停在了公路的路肩上。我向前一蹿让安全带给绊住了，接着又重重地弹回到了座位上。

　　“没有选择的余地。”爱德华嘘声说道。

　　“我不会丢下查理不管的！”我尖叫道。

　　他根本没理会我的话。

　　“我们必须把她送回去。”埃美特终于开口了。

　　“不。”爱德华说得斩钉截铁。

　　“他不是我们的对手，爱德华，他碰不到她一根毫毛的。”

　　“他会等待机会的。”

　　埃美特笑了：“我也可以等待机会。”

　　“你不懂——你不会明白的。一旦他打定主意猎食的话，就会毫不动摇，不达目的，决不罢休的。我们必须干掉他。”

　　听了这个主意，埃美特似乎并没感到不安：“这是一种选择。”

　　“还有那个女人，她是和他一伙儿的。如果交战起来，那个领头的也会跟他们一伙儿。”

　　“我们这边人足够了。”

　　“还有另一个选择。”爱丽丝平静地说道。

　　爱德华把一腔怒火发在了她身上，恶狠狠地咆哮道：“别——无——选——择！”

　　埃美特和我都吃惊地盯着他，爱丽丝却似乎并不惊讶。爱德华和爱丽丝相互逼视着对方，沉默了很长一会儿。

　　我打破了沉默：“有人想听听我的意见吗？”

　　“没有。”爱德华吼道。爱丽丝瞪了他一眼，终于被激怒了。

　　“听着，”我恳求道，“你把我送回去。”

　　“不。”他打断了我。

　　我瞪着他，接着说道：“你把我送回去，我告诉我爸，就说我想回凤凰城的家了。我打点好行装，我们就在那里等着，直到那个追击者注意到了，然后我们就跑。他跟着我们，就顾不上查理了。查理也就不会让联邦调查局调查你的家人了。到那时，你想带我到哪个该死的地方去都行。”

　　他们盯着我，全都惊呆了。

　　“这主意不赖呀，真的。”埃美特的惊讶绝对是一种侮辱。

　　“没准儿还真管用——我们岂能置他父亲的安全于不顾。你明白的。”爱丽丝说道。

　　大家都看着爱德华。

　　“这太危险了——我不想让他在她周围一百英里的范围内出现。”

　　埃美特显得成竹在胸。“爱德华，他斗不过我们的。”

　　爱丽丝想了一会儿，“我看他没有采取行动，他想等待我们把她一个人留下的机会。”

　　“用不了多久他就会意识到那是不可能的事情。”

　　“我要求你把我送回去。”我想说得坚决一些。

　　爱德华用手指按着自己的太阳穴，紧闭着双眼。

　　“求你了。”我的声音小了许多。

　　他没有抬头。再次开口时，他的声音听上去都筋疲力尽了。

　　“你今晚就得离开，不管那个追击者看没看到。你告诉查理，就说你在福克斯一分钟也待不下去了。怎么说管用，就编什么给他听。手里摸到什么就装什么，然后跑到你的卡车里。我不在乎他对你说些什么，你只有十五分钟的时间，听清楚了没有啊？从你穿过门阶的那一刻起，只有十五分钟的时间。”

　　吉普车又轰隆隆地发动了，他把车子掉了个头，轮胎发出了尖叫声。速度仪表盘上的指针开始往上蹿。

　　“埃美特？”我喊道，眼睛直直地看着自己的双手。

　　“哦，不好意思。”他把我松开了。

　　好一阵子，谁都没有说话，只有引擎的隆隆声，这时爱德华又开口了。

　　“我们就照下面的计划行事。我们到了房子跟前后，如果追击者不在那儿，我会陪着她走到门前，接下来她有十五分钟的时间。”他从后视镜里瞪了我一眼，“埃美特，你负责房子外面，爱丽丝，你负责卡车，她一到车上，我就会上车。等她离开后，你俩就可以把吉普开回家，告诉卡莱尔。”

　　“不行，”埃美特打断了他，“我跟你们在一起。”

　　“好好想想，埃美特，我不知道自己会离开多久。”

　　“直到我们知道要耗到什么时候为止，我都跟你们在一起。”

　　爱德华叹了口气。“如果追击者在那儿，”他板着面孔继续说道，“我们就接着往前开。”

　　“我们会在他之前赶到那儿的。”爱丽丝充满信心地说道。

　　爱德华似乎接受了这个判断。不管他和爱丽丝之间有什么龃龉，现在他一点都不怀疑她。

　　“吉普车怎么办？”她问道。

　　他的声音有点儿生硬：“你把它开回去。”

　　“不，我不开。”她从容地说道。

　　又叽里咕噜地说了一遍那串我听不懂的脏话。

　　“我们不能全挤在我的卡车里。”我轻声说道。

　　爱德华似乎没听见我说的话。

　　“我认为你应该让我一个人走。”我的语气更加平静了点。

　　这次他听见了。

　　“贝拉，求求你照我说的去做，就这一次。”他紧咬着的牙缝里蹦出来这么一句。

　　“听我说，查理不是弱智，”我反对道，“如果明天你们不在镇上的话，他会起疑心的。”

　　“那不相干，我们要确保他的安全，这才是最重要的。”

　　“那追击者怎么办？他看到你今晚的举动了。他会认为你跟我在一起，无论你在哪里。”

　　埃美特看着我，又露出了带着点侮辱的惊讶神情。“爱德华，听她的话，”他劝道，“我觉得她说得对。”

　　“是的，她说得对。”爱丽丝附和道。

　　“我不能那样做。”爱德华的声音很冷酷。

　　“埃美特也应该留下来，”我继续说道，“他肯定也注意到了埃美特。”

　　“什么？”埃美特把目标对准了我。

　　“你留下来，会更好地收拾他一下子。”爱丽丝表示同意。

　　爱德华以怀疑的目光盯着她：“你认为我应该让她自己一个人走？”

　　“当然不是，”爱丽丝说道，“贾斯帕和我陪她去。”

　　“我不能那样做。”爱德华又说了一遍，但这次声音里有了一点妥协的迹象，他开始觉得有点道理了。

　　我极力地劝说着：“在这里拖延一个礼拜——”我从镜子里看到了他脸上的表情，于是补充了一句，“——几天的时间，让查理看到你们没有绑架我，同时也让这个詹姆斯钻到迷魂阵里来奇书…整理…提供下载，白费一番劲。确保他根本找不到我的踪迹，然后再来和我碰头。当然，要兜个圈子，然后贾斯帕和爱丽丝就可以回家了。”

　　我看得出来他开始考虑这个方案了。

　　“在哪里和你碰头？“

　　“凤凰城。”自不待言。

　　“不，他会听到你要去那儿的。”他不耐烦地说道。

　　“显然，你要设法让这个听起来像个诡计。他晓得我们会知道他在偷听，他绝对不会相信我会真去我嘴上所说的地方。”

　　“她还真恶毒。”埃美特哧哧地笑着说。

　　“要是这个行不通呢？”

　　“凤凰城可有几百万号人呢。”我告诉他。

　　“要找到一本电话簿可不是什么大不了的难事。”

　　“我不会回家的。”

　　“哦？”他问道，听得出来他觉得很危险。

　　“我已经不小了，完全可以找个自己的去处了。”

　　“爱德华，我们会跟她在一起的。”爱丽丝提醒他道。

　　“你们在凤凰城做什么呢？”他严厉地问道。

　　“待在家里。”

　　“我有点喜欢这个方案。”毫无疑问，埃美特在想着困住詹姆斯这件事。

　　“你闭嘴，埃美特。”

　　“你想啊，要