嗜血幽灵 作者:布拉姆·斯托克-第11章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
有脉搏，没有呼吸，也没有心跳。
我弯下腰仔细审视了他，看是否还有生命存在的迹象，结果完全没有。他躺在这里的时间不可能很长，因为箱子里的泥土味依旧很新鲜，而这些味道一般会在几个小时内挥发干净。
箱子盖敞开着，上面还钻了很多小孔。我想钥匙也许就在他身上，于是便打算去搜他的身，而就在此时，我看见他那双僵直的眼睛好像突然射出一种仇恨的目光，尽管伯爵绝不可能知道我在这里。
我吓得撒腿就跑。我逃到伯爵房间的窗户边，爬出了窗户，回到自己的房间。我一头扑倒到床上，试图思索这一切……
6月29日
今天是我写的最后一封信上的日期。伯爵故伎重演想证明这封信的真实性。因为我看到他又一次穿着我的衣服，爬出那扇窗户，然后离开了城堡。当看到他像蜥蜴一样顺着城墙往下爬的时候，我真希望能用一支枪或者别的什么武器来干掉他。但也许人类制造的所有武器都根本无法伤到他。
我不敢再待在那里等他回来，因为我害怕看到那些诡异的女人。于是我回到书房看书，直到自己睡着了。
我后来被伯爵叫醒了，他用一种冷酷到极点的眼神看着我，同时对我说：“明天，朋友，我们必须分别了。你回到你美丽的英国，而我得做一些事情，可能我们从此就要永别了。你的信已经寄出去了。明天我就不在城堡里了，但我会为你打点好你的行程。明早会有一些兹甘尼人来，他们要在这里干一些活，还会来一些斯洛伐克人，等他们走了以后，我的马车会来接你，然后把你送到博尔戈关道，那里会有从布科维纳到比斯特里斯的公共马车。但是我还是期待在将来，你能够再有机会来访问德拉库拉城堡。”
我颇有些怀疑，决定探试一下他的诚意。诚意！把“诚意”这个词和这个恶魔联系在一起，简直是对这个词的亵渎。
于是我直截了当地问：“为什么我不能今晚就走呢？”
“因为，亲爱的先生，我的马车夫赶着马车外出办事去了。”
“那我很乐意步行。我想立即就离开这里。”
他淡淡一笑，笑得如此温柔和蔼。很明显这微笑后面藏着杀机。他说：“那你的行李怎么办？”
“没关系，我可以另外找个时间来取。”
伯爵站了起来，用一种极委婉谦和的口气对我说话，以至于我几乎就要相信他了，他说得简直像真的一样。他说：“你们英国有一句俗话叫‘缘起则聚，缘尽则散’，这句话深得我心，同时，它也是我们贵族的处世原则。跟我来，我年轻的朋友，你不用违背你的意愿在这里多等一个小时，尽管我会为你的离开而伤感，但既然你突然做出这个决定，那来吧。”
他的语气庄严凝重。然后他拿着灯领我下了楼梯，来到了大厅里。突然，他停了下来。
“听！”
狼群的嚎叫声从很近的地方传过来。这种叫声似乎是随着他举起的手而发出来的，就好像一个大型交响乐团在指挥棒的挥舞下进行演奏一样。他停顿片刻，仍旧用那种庄重的姿态继续向前走去。
嗜血幽灵 第四章（5）
他走到门口，拔下了门闩，解开了链条，随即打开了门。让我非常惊讶的是，我亲眼看见门锁被打开了。我狐疑地四下看了看，却没有看到任何类似钥匙的东西。当门打开的时候，狼嚎声越来越响，越来越狂暴。那群狼张着血盆大口，露出尖利的獠牙，粗壮的前蹄正试图从门缝里钻进来。
我此刻明白跟伯爵对着干是无济于事的。他手中控制着这群猛兽，我无计可施。门还在继续打开，只有伯爵站在门缝处。
刹那间，我意识到此刻就是我的末日，而且是以这种方式。我会成为这群狼的美餐，而且是在我自己促成的。伯爵真是用心险恶啊。就在最后的一刻，我大叫了起来：“关上门！我决定明天早上再走！”我捂住了脸，不让他看到我苦涩而绝望的眼泪。伯爵用他强有力的手臂一挥，就把门猛地碰上了，门闩的撞击声在整个大厅里回荡。
我们默默地回到书房，大约一两分钟后，我回到了自己的房间。在伯爵向我飞吻告别的时候，我看见他眼中闪着胜利的光芒，他的笑容恐怕地狱中的犹大都会感到自叹不如。
当我回到房间准备躺下的时候，似乎听到门外有人在窃窃私语。我蹑手蹑脚走过去侧耳倾听，如果没有听错的话，那是伯爵的声音。“回去！回到你自己的地方去！你的时间还没有到。等着，耐心点！今晚是我的，明晚才是你的。”接着从里边传来一阵甜润的笑声。
我愤然打开了房门，看见门外是那三个舔着嘴唇的可怕女人。看见我出现，她们一起发出一阵毛骨悚然的笑声，随后离开了。我回到房间，扑通一下跪在地上。难道死期临近了吗？明天！明天！主啊，帮帮我，和那些我挚爱的人！
6月30日晨
这也许是我在这本日记里所写的最后的片段了。直到黎明前我才睡去。醒来后我又跪在了地上。我决定如果死神来临的时候，它至少会发现我已经准备好了。
后来，我感到空气中微妙的变化，我知道现在已经是早晨了！我听到了公鸡的啼声，感到自己安全了。我内心充满喜悦，打开门冲到楼下大厅。我昨天亲眼看到门并没有锁上，而我马上就能逃走。
我急切地，用颤抖的手解下铁链，拔下了笨重的门闩。然而，门却推不动，绝望的情绪紧紧揪住了我。
我一次又一次使劲去推拉晃动那扇门，但由于门太重，仍然纹丝不动，只能够听到门框嘎吱作响的声音。我可以看到锁簧已经被拨上了，显然在我昨晚离开之后伯爵把它锁了起来。
我突然有种狂热的冲动，我不惜一切都要找到那把钥匙。于是，我决定又一次爬回到伯爵的房间里去。他也许会把我杀了，但此时，死亡相对于邪恶来说，倒是一种更好的选择。我立即跑到东面的窗户，顺着墙壁爬了下去，然后我又进入了伯爵的房间。
正如我希望的，房间是空的。那堆金币还在那里，此外我哪儿都找不到钥匙。我穿过屋角的门，顺着旋梯走下去，最后通过黑漆漆的走道来到旧地窖。我很清楚那个恶魔现在在何处。
那个大箱子还在原地，离墙很近，但这回箱子是盖着的，还没有被固定，但是钉子已经放在眼子里准备被敲进去。我想必须从他身上找到那把钥匙，所以我掀开盖子，把盖子靠到墙上。瞬时，我被眼前看到的情景吓坏了。
伯爵还是躺在那里，但看上去却好像年轻了一倍。原来的白头发白胡子已经变成铁灰色。脸颊也更为丰满了，原本苍白的皮肤看上去也有了点血色，嘴唇也比以前更红了，而且上面还沾有鲜血，这些血顺着他的嘴角滴下来，落到下巴和脖子上。那双凹陷暴怒的双眼像是镶在一堆浮肉里面，因为他的眼睑和眼袋部分都肿起来了。
看起来这个邪恶的身躯整个都充满了鲜血。他躺在那里，犹如一个刚吸饱血后筋疲力尽的水蛭。我颤抖着弯下腰碰了碰他，我全身的神经都绷紧了，都在抗拒触摸他，但我只能去搜他的身，否则我就完了，而且当晚还很可能成为那三个怪物的一顿美餐。
我整个人都搜过了，但就是找不到钥匙。我停下来看着伯爵，他浮肿的脸上浮着一丝冷笑，简直要把我逼疯了。这就是那个我曾经帮助他搬迁到伦敦的家伙，也许在接下来漫长的几个世纪里，他都会和他不计其数的同类在伦敦疯狂地吸食人们的鲜血，然后无限制地创造出一种半人半兽的种群，专门贪婪地欺压无助的人。
想到这里，我便热血上冲，想立刻把这个妖魔从世界上铲除。我手头没有致命武器，但我随手抓起了一把工人用来填土的铁铲，高高举了起来，利刃向下，朝他那可恶的脸狠狠地砸了下去。但与此同时他的头转了一下，那双恐怖的眼睛充斥着怒火，恶狠狠地盯着我。我被他看得手打滑，铁铲滑过他的脸，只在他的前额留下一道深深的印子。
嗜血幽灵 第四章（6）
铁铲从我手中落下掉进箱子里，当我把铁铲拿出来时，铲子突起的边碰到了箱盖，盖子关上了，把那个怪物遮住了。我最后一眼看到的就是他那张浮肿的脸，一张被鲜血浸透的、带着来自地狱最底层的邪恶狞笑的脸。
我想了又想下一步该怎么办，但我的脑子像着了火，我在绝望地等待。就在这个时候，我听见远处传来一阵欢乐的吉卜赛歌声，歌声越来越近，而且歌声中夹杂着滚滚的车轮声以及马鞭的劈啪声。
伯爵提到过的兹甘尼人和斯洛伐克人来了。我最后打量了一眼这个装着一个邪恶身躯的箱子，然后跑回到伯爵的房间里，我决定趁门被打开的那一刻猛冲出去。
我侧耳倾听，听见了楼下传来钥匙转动的声音，随即而来的是大门重重关上的声音。肯定还有其他进来的办法，或者有人有这里某扇门的钥匙。随后，我听到一阵密集的脚步声，然后它的回音逐渐消失在某条走廊里。
我转回身又一次跑下地窖，也许在那儿可以找到新的入口。这时，突然刮来一阵强风，通往旋梯口的那扇门被风猛地碰上了，以至于门楣上的灰尘都扬了起来。我跑过去想推开门，但很快发现门紧得根本打不开。我又一次成为了囚徒，毁灭之网收得更紧了。
就像我前面听到的，楼下的一条走廊曾传来过很多脚步声，还有一种重物撞击地面发出的声音，很显然那些都是装满泥土的箱子发出的声音。我后来听到锤子敲击声，那是箱子盖被钉上了。现在我又能听见重重的脚步声回荡在大厅里，在它们后面还夹杂着一些零碎的脚步声。
门关上了，然后是链子的喀哒声，接着是钥匙在锁孔里转动的声音，我还听见钥匙被拔出
